Traducción de la letra de la canción La ronde aux chansons - Frida Boccara

La ronde aux chansons (original)

Comme les ailes du moulin, comme les lignes de la main
Les bras de la fontaine ou l'étoile du matin
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Claire Fontaine qui chantait les marches du palais
Je crois que grâce à vous, j’aime Paris au mois de mai.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et on nous parle de Paris, que Vigny chante mon pays
Et parlez-moi d’amour à tous les moments de la vie !
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Comme les ailes du moulin, comme les lignes de la main
Les bras de la fontaine ou l'étoile du matin
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Claire Fontaine qui chantait les marches du palais
Je crois que grâce à vous, j’aime Paris au mois de mai.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».

(traducción)

Como las alas del molino, como las líneas de la mano
Los brazos de la fuente o la estrella de la mañana
La tierra gira y nosotros giramos en una ronda de canciones
Que va desde "Feuilles Mortes" hasta "Petit Patapon".
Claire Fontaine que cantó los pasos del palacio
Creo que gracias a ti amo París en mayo.
La tierra gira y nosotros giramos en una ronda de canciones
Que va desde "Feuilles Mortes" hasta "Petit Patapon".
Y aplaude, y baila por nada
Y ha hecho cantar a Margot desde los primeros tiempos.
La tierra gira y nosotros giramos en una ronda de canciones
Que va desde "Feuilles Mortes" hasta "Petit Patapon".
Y nos hablan de París, que Vigny cante mi país
¡Y háblame de amor en todos los momentos de la vida!
La tierra gira y nosotros giramos en una ronda de canciones
Que va desde "Feuilles Mortes" hasta "Petit Patapon".
Y aplaude, y baila por nada
Y ha hecho cantar a Margot desde los primeros tiempos.
La tierra gira y nosotros giramos en una ronda de canciones
Que va desde "Feuilles Mortes" hasta "Petit Patapon".
Como las alas del molino, como las líneas de la mano
Los brazos de la fuente o la estrella de la mañana
La tierra gira y nosotros giramos en una ronda de canciones
Que va desde "Feuilles Mortes" hasta "Petit Patapon".
Y aplaude, y baila por nada
Y ha hecho cantar a Margot desde los primeros tiempos.
La tierra gira y nosotros giramos en una ronda de canciones
Que va desde "Feuilles Mortes" hasta "Petit Patapon".
Claire Fontaine que cantó los pasos del palacio
Creo que gracias a ti amo París en mayo.
La tierra gira y nosotros giramos en una ronda de canciones
Que va desde "Feuilles Mortes" hasta "Petit Patapon".
Y aplaude, y baila por nada
Y ha hecho cantar a Margot desde los primeros tiempos.
La tierra gira y nosotros giramos en una ronda de canciones
Que va desde "Feuilles Mortes" hasta "Petit Patapon".
Y aplaude, y baila por nada
Y ha hecho cantar a Margot desde los primeros tiempos.
La tierra gira y nosotros giramos en una ronda de canciones
Que va desde "Feuilles Mortes" hasta "Petit Patapon".