Traducción de la letra de la canción Upp och hoppa - PJ Harmony, Headline

Upp och hoppa (original)

Är du redo för
Är du redo för
Är du redo för en svängom?
Är du redo för
Är du redo för
Är du redo för en svängom?
Har aldrig trott på disco
Sen jag var ett litet barn (Nähe, nähe)
Så plötsligt blir man singel
Och man skall ut och göra stan (Ut och göra stan)
Ögonen dom vidgas och pulsen börjar slå
Skall du me, me, me?
Ja då
Kom så skall vi gå (Kom igen! Kom igen)
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu
Musik med dunka dunka
Boogie woogie här och dit (Jaså?)
Och jag som hade lovat
Att aldrig mera komma hit (Du lova ju! Kom igen!)
Man skall aldrig säga aldrig
För aldrig det var då
Aldrig mer, aldrig då, bara nu
Ska du med?
Ja då
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu
Men alla vet vi ju att
Efter regnet kommer sol
Om vi bara vågar tro
Inget är givet
Uan bara leva livet ta var dag
Leva livet (där satt den, jodå, jo)
Livet som man ska
Och när jag väl vågar mig ut för en gångs skull
Står jag bara där i baren drä-ä-ängfull
Din tandborste ligger på toan
Man måste ligga i tror jag
Om dessa minnen ska spolas bort, bort, bort
Min kudde luktar som du
Vem har du hookat med nu
Minnen som fuckar med mig
Ska ut och bort, bort, bort
Alla gemensamma kompisar
Kommer fram och är konstiga
Vissa viskar, dom lyssnar med huvudet på sned
Men dom tittar bort
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu
Är du redo för
Är du redo för
Är du redo för en svängom?
Är du redo för
Är du redo för
Leva, leva livet nu

(traducción)

Estas listo para
Estas listo para
¿Estás listo para un columpio?
Estas listo para
Estas listo para
¿Estás listo para un columpio?
Nunca creí en la discoteca
Desde chiquito (Nähe, nähe)
Entonces de repente te vuelves soltero
Y saldrás y harás la ciudad (Fuera y harás la ciudad)
Los ojos se dilatan y el pulso empieza a latir
¿Vas a mí, a mí, a mí?
sí entonces
Vamos, vamos (¡Vamos! ¡Vamos)
Levántate y salta, no te acuestes y cálmate
tú y yo tenemos que atrapar el día
Levántate y salta, no te acuestes y cálmate
Tu y yo tenemos que vivir ahora
Levántate y salta, no te acuestes y cálmate
tú y yo tenemos que atrapar el día
Levántate y salta, no te acuestes y cálmate
Vive, vive la vida ahora
Música con thump thump
Boogie woogie aquí y allá (¿Y?)
Y yo que había prometido
Para nunca volver aquí (¡Lo prometes! ¡Vamos!)
Uno nunca debe decir nunca
Porque nunca fue entonces
Nunca más, nunca entonces, ahora mismo
¿Vienes?
sí entonces
Levántate y salta, no te acuestes y cálmate
tú y yo tenemos que atrapar el día
Levántate y salta, no te acuestes y cálmate
Tu y yo tenemos que vivir ahora
Levántate y salta, no te acuestes y cálmate
tú y yo tenemos que atrapar el día
Levántate y salta, no te acuestes y cálmate
Vive, vive la vida ahora
Pero todos sabemos eso
Después de la lluvia viene el sol
Si solo nos atrevemos a creer
nada se da
Uan solo vive la vida toma todos los días
Vive la vida (ahí se sentó, sí, sí)
La vida como debe ser
Y una vez que me aventuro a salir por una vez
Estoy parado ahí en el bar lleno de madera
Tu cepillo de dientes está en el inodoro.
Tienes que mentir, creo
Si estos recuerdos van a ser lavados, lejos, lejos
mi almohada huele a ti
con quien te has liado ahora
Recuerdos que me joden
Saliendo y lejos, lejos, lejos
Todos amigos comunes
sale y es raro
Algunos susurran, escuchan con la cabeza inclinada
pero miran hacia otro lado
Levántate y salta, no te acuestes y cálmate
tú y yo tenemos que atrapar el día
Levántate y salta, no te acuestes y cálmate
Tu y yo tenemos que vivir ahora
Levántate y salta, no te acuestes y cálmate
tú y yo tenemos que atrapar el día
Levántate y salta, no te acuestes y cálmate
Vive, vive la vida ahora
Levántate y salta, no te acuestes y cálmate
tú y yo tenemos que atrapar el día
Levántate y salta, no te acuestes y cálmate
Tu y yo tenemos que vivir ahora
Levántate y salta, no te acuestes y cálmate
tú y yo tenemos que atrapar el día
Levántate y salta, no te acuestes y cálmate
Vive, vive la vida ahora
Estas listo para
Estas listo para
¿Estás listo para un columpio?
Estas listo para
Estas listo para
Vive, vive la vida ahora