Traducción de la letra de la canción Tell me why - Headline

Tell me why (original)

Baby you look like a child this evening
You’re sleeping alone lighted by the moonlight
You dream about someone who is in love with you
But you don’t want to open you eyes
I don’t want to hear you say that it’s a crime
That you don’t have the right tonight
You want to say goodbye and kill our love
The things you pretend sound so wrong in your voice
You fight against your heart
You hide your feelings
Tell me why I hurt so deeply Babe
When I say I love you don’t you know that it’s true
Tell me why when we are eye to eye Babe
You’re unable to say that I’m nothing for you
Baby I’ve tried everything to make you see
I gave you all the keys to build this love and feel confident with me
Do I have to cry now and begg you to stay
Anyway you betraid yourself by saving time with dispair

Tell me why (traducción)

Cariño, pareces un niño esta noche
Estás durmiendo solo iluminado por la luz de la luna
Sueñas con alguien que está enamorado de ti
Pero no quieres abrir los ojos
No quiero oírte decir que es un crimen
Que no tienes derecho esta noche
Quieres despedirte y matar nuestro amor
Las cosas que finges suenan tan mal en tu voz
Luchas contra tu corazón
Ocultas tus sentimientos
Dime por qué me duele tanto cariño
Cuando digo que te amo, ¿no sabes que es verdad?
Dime por qué cuando estamos cara a cara Nena
No puedes decir que no soy nada para ti
Cariño, he intentado todo para hacerte ver
Te di todas las claves para que construyas este amor y te sientas en confianza conmigo
¿Tengo que llorar ahora y rogarte que te quedes?
De todos modos te traicionaste ahorrando tiempo con la desesperación