Traducción de la letra de la canción Give up once - Headline

Give up once (original)

It begins with «once upon a time»
A simple story full of signs
Like in a fairy tale their love is deep and high
All was right until she died killed while the fight with the other side
That’s when he decided to forget his own life of pride
Fight, fight
Like waging war against his own desire
Fight, fight
He’ll never win against his heart
Take away this hate you have inside no one will bring her to you
Fight for freedom’s always stronger than a fight for her
Take away this bad idea to fight for another true romance
And you’ll give up once
Like an old warrior he tries to struggle for a sincere feeling
And his soul is so hurt that he forgets the pain but it’s still there
How shy he can be and how stupid he is to believe he can win
Freedom is his only cure for love and faith for a new life
And when he tries to laugh about his past
When he sometimes forgets the worst
While others cry and feel hurt he stands apart
Then he knows he can win the fight

(traducción)

Comienza con «había una vez»
Una historia sencilla llena de signos
Como en un cuento de hadas su amor es profundo y alto
Todo estaba bien hasta que ella murió asesinada mientras luchaba con el otro lado.
Fue entonces cuando decidió olvidar su propia vida de orgullo.
Pelea pelea
Como hacer la guerra contra su propio deseo
Pelea pelea
Nunca ganará contra su corazón.
Quítate este odio que tienes dentro nadie te lo traerá
La lucha por la libertad siempre es más fuerte que la lucha por ella
Quítate esta mala idea de luchar por otro romance verdadero
Y te rendirás una vez
Como un viejo guerrero trata de luchar por un sentimiento sincero
Y su alma está tan herida que olvida el dolor pero sigue ahí
Lo tímido que puede ser y lo estúpido que es al creer que puede ganar
La libertad es su única cura para el amor y la fe para una nueva vida.
Y cuando trata de reírse de su pasado
Cuando a veces se olvida de lo peor
Mientras otros lloran y se sienten heridos, él se mantiene apartado.
Entonces sabe que puede ganar la pelea.