Traducción de la letra de la canción Awaken dream - Headline

Awaken dream (original)

I turn on the light
Can not sleep without you here by my side
Out in the streets I wander in the night
Will myself change in Jekyll or Hyde
Oh in the neon light
Finally found the moon out there in the sky
Then a cloud buries all in the dark
As if I’m blind I am losing my marks
Oh in the neon sign
Now that it’s so late can I find my way
And leave all those empty streets that maybe lead me nowhere
Then a strange creature appears to me
A semblance of ghost looking strange to myself with my eyes and my voice
Do I fall crazy now face to this perfect creature
That wants me now to hold her hand in this starry night
No no I won’t fall face to you, I took her hand
And she’s taking me to what she calls her kingdom
Behind the neon light right there I found
Like a parallel world in three dimensions
To reach this beauty place need to have two wings and know how to fly
Believe in paradise and enjoy sensations
When you will meet your ghost don’t be afraid and be confident
The seamy side of life will then now become yours
Misleading is insomnia when you doubt you sleep
Asleep or wide awake the question is so deep
Deceptive is insomnia it can make you feel
Your slumber is so weak that it can be real
Got to believe it strong when you wake up thinking it could be wrong

Awaken dream (traducción)

prendo la luz
No puedo dormir sin ti aquí a mi lado
Afuera en las calles deambulo en la noche
¿Me cambiaré en Jekyll o Hyde?
Oh en la luz de neón
Finalmente encontré la luna en el cielo
Entonces una nube entierra todo en la oscuridad
Como si fuera ciego, estoy perdiendo mis marcas
Oh, en el letrero de neón
Ahora que es tan tarde puedo encontrar mi camino
Y dejar todas esas calles vacías que tal vez no me lleven a ninguna parte
Entonces se me aparece una extraña criatura
Una apariencia de fantasma que me parece extraño con mis ojos y mi voz.
¿Me vuelvo loco ahora frente a esta criatura perfecta?
Que quiere que ahora tome su mano en esta noche estrellada
No, no, no me caeré cara a cara contigo, tomé su mano.
Y ella me está llevando a lo que ella llama su reino
Detrás de la luz de neón allí mismo encontré
Como un mundo paralelo en tres dimensiones
Para llegar a este hermoso lugar hay que tener dos alas y saber volar
Cree en el paraíso y disfruta de las sensaciones
Cuando te encuentres con tu fantasma no tengas miedo y ten confianza
El lado sórdido de la vida ahora será tuyo
Engañoso es el insomnio cuando dudas de dormir
Dormido o despierto, la pregunta es tan profunda
Engañoso es el insomnio que puede hacerte sentir
Tu sueño es tan débil que puede ser real
Tengo que creerlo fuerte cuando te despiertas pensando que podría estar mal