Traducción de la letra de la canción Bereft of sky - Headline

Bereft of sky (original)

No one wants to believe that when you can’t see
Your eyes are in your hands
With closed eyelids, heart’s in your ear
No one wants to believe disability
Deepens your senses when you’re deaf or blind
You only descry what you feel inside
Hearing a voice without a face
Or seeing light without sound
Hating silence when you’re voiceless
Unable to cry around
No one knows why my life can be so unfair
I’m trying to know but no one never seems to care
No one knows but I can find the reason why
Here some of them know
why I have got to live bereft of sky
No one wants to believe that when you can’t hear
The move of the lips is a real guide
You can even feel the rhythm of love
So I want to believe if I had the choice
I’d rather be dead than deaf
If I had the choice I will keep my voice
I’d rather be dead than deaf
But what’s the worse I can’t tell
Anyway if I were blind I’d still write and sing
With my hands I’d touch the essential
And know what the word listen means
And love eyes closed

(traducción)

Nadie quiere creer que cuando no puedes ver
Tus ojos están en tus manos
Con los párpados cerrados, el corazón está en tu oído
Nadie quiere creer en la discapacidad
Profundiza tus sentidos cuando eres sordo o ciego
Solo divisas lo que sientes por dentro
Escuchar una voz sin rostro
O ver luz sin sonido
Odiar el silencio cuando no tienes voz
Incapaz de llorar
Nadie sabe por qué mi vida puede ser tan injusta
Estoy tratando de saber, pero a nadie parece importarle
Nadie lo sabe, pero puedo encontrar la razón por la cual
Aquí algunos de ellos saben
por qué tengo que vivir sin cielo
Nadie quiere creer eso cuando no puedes oír
El movimiento de los labios es una verdadera guía.
Incluso puedes sentir el ritmo del amor
Así que quiero creer si tuviera la opción
Prefiero estar muerto que sordo
Si tuviera la opción mantendría mi voz
Prefiero estar muerto que sordo
Pero qué es lo peor, no puedo decir
De todos modos, si fuera ciego, todavía escribiría y cantaría
Con mis manos tocaría lo esencial
Y saber lo que significa la palabra escuchar
Y el amor ojos cerrados