Traducción de la letra de la canción Exorcise me - Headline

Exorcise me (original)

Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
I’m possessed by what’s named Evil
Deep inside he haunts my soul
All around he calls my name and scaring my own
Oh help me to find my way
And tell me the price to pay
I’m there, I’m ready, ready to go
Look at me the devil is in me
You will see my first sin is angry (I feel down)
Like an awful thirsty spider, you
Drank my blood and burnt my soul away
Pretending it was desire
Exorcise me
And save my soul from death
Crosses and cloves are vain
I’d burn as if I were a witch
Exorcise me
And save my soul from death
If nothingness is stronger than beads
So what about the prophecy
Raised in the shadow side
I keep on hearing and listening to the sound
This voice that tells me «come there you’ll meet God,
Won' t you ever give your hand»
The famous light supposed to take me away
Hell or Heaven I will never understand

(traducción)

Muere irae, muere illa
Resolver saeclum en favilla
Estoy poseído por lo que se llama Mal
En el fondo él persigue mi alma
A mi alrededor llama mi nombre y asustando a los míos
Ayúdame a encontrar mi camino
Y dime el precio a pagar
Estoy allí, estoy listo, listo para ir
Mírame el diablo está en mí
Verás mi primer pecado es enojo (me siento abajo)
Como una horrible araña sedienta, tú
Bebí mi sangre y quemé mi alma
Fingiendo que era deseo
exorcizarme
Y salva mi alma de la muerte
Las cruces y los clavos son vanos
Me quemaría como si fuera una bruja
exorcizarme
Y salva mi alma de la muerte
Si la nada es más fuerte que las cuentas
Entonces, ¿qué pasa con la profecía?
Criado en el lado de la sombra
sigo oyendo y escuchando el sonido
Esa voz que me dice «ven allí te encontrarás con Dios,
¿Nunca darás tu mano?
La famosa luz que se suponía que me llevaría lejos
Infierno o cielo nunca lo entenderé