Traducción de la letra de la canción Offline - Friendly Fires, Friend Within

Offline (original)

I feel like going offline
Breaking bad habits, one at a time
I think it’s worth another try
Got a new direction, aim for the sky
Made me found some reason, I’ve been so wild
I can do this, I can see through this
Maybe there’s a reason it’s been playing on my mind
No more waiting for a hope
Must be worth another try
No more waiting for a hope
Must be worth another try
No more waiting for a hope
Feel like stepping outside
No more bad vibrations waving goodbye
There’s a world I need to find
Leading smoke and mirrors it’s in your life
Music is one thing truly to make mine
I can do this, I can see through this
It’s becoming clearer to me with open eyes
No more waiting for a
No more waiting for a hope
No more waiting for a hope
Must be worth another try
No more waiting for a hope
No more waiting for a hope
No more waiting for a hope
Must be worth another try
No more waiting for
I can’t experience the power of moments
Only complete if I feel it in real life
It’s only complete if I feel it in real life
No more waiting for a hope
No more waiting, yeah
Must be worth another try
No more waiting for a hope
Must be worth another try
No more waiting for a hope
Feel it in real life
No more waiting for a hope
Must be worth another try
No more waiting for

(traducción)

Tengo ganas de desconectarme
Romper los malos hábitos, uno a la vez
Creo que vale la pena intentarlo de nuevo.
Tengo una nueva dirección, apunta al cielo
Me hizo encontrar alguna razón, he sido tan salvaje
Puedo hacer esto, puedo ver a través de esto
Tal vez hay una razón por la que ha estado jugando en mi mente
No más esperar por una esperanza
Debe valer la pena intentarlo de nuevo
No más esperar por una esperanza
Debe valer la pena intentarlo de nuevo
No más esperar por una esperanza
Siéntete como si estuvieras afuera
No más malas vibraciones diciendo adiós
Hay un mundo que necesito encontrar
Llevando humo y espejos está en tu vida
La música es algo realmente para hacer mía
Puedo hacer esto, puedo ver a través de esto
Cada vez es más claro para mí con los ojos abiertos
No más esperar por un
No más esperar por una esperanza
No más esperar por una esperanza
Debe valer la pena intentarlo de nuevo
No más esperar por una esperanza
No más esperar por una esperanza
No más esperar por una esperanza
Debe valer la pena intentarlo de nuevo
No más esperas
No puedo experimentar el poder de los momentos
Solo completo si lo siento en la vida real
Solo está completo si lo siento en la vida real
No más esperar por una esperanza
No más esperas, sí
Debe valer la pena intentarlo de nuevo
No más esperar por una esperanza
Debe valer la pena intentarlo de nuevo
No más esperar por una esperanza
Sientelo en la vida real
No más esperar por una esperanza
Debe valer la pena intentarlo de nuevo
No más esperas