Traducción de la letra de la canción Photobooth - Friendly Fires

Photobooth (original)

You and me in the photobooth
Waiting for the flash, close the curtain urgently
You and me like young lovers do
Timing for the kiss and close enough to hear you breathe
You and me in the photobooth
Waiting for the flash, style with a cup of tea
You and me in the photobooth
Giving it the nash, posing like we’re this years models
You take a lot
And call me up
You should.
call
I suppose you’re right
I tell a lie
It may.
yay end
You wanna shake it right down
You wanna leave me somehow
A black-and-white negatives
You wanna shake it right?
You wanna shake it right down
You wanna leave me somehow
A black-and-white negatives
So you wanna shake it right?
You and me in the photobooth
You and me like young lovers do
You and me in the photobooth
(Waiting for the flash, style with a cup of tea)
You and me in the photobooth
Giving it the nash, posing like we’re this years models
You take a lot
And call me up
You should.
call
I suppose you’re right
I tell a lie
It may.
yay end
You wanna shake it right down
You wanna leave me somehow
A black-and-white negatives
You wanna shake it right?
You wanna shake it right down
You wanna leave me somehow
A black-and-white negatives
So you wanna shake it right?
You and me in the photobooth
You and me in the photobooth

(traducción)

tu y yo en el fotomatón
Esperando el flash, cierra la cortina con urgencia.
Tú y yo como lo hacen los jóvenes amantes
Momento del beso y lo suficientemente cerca para oírte respirar
tu y yo en el fotomatón
Esperando el flash, estilo con una taza de té
tu y yo en el fotomatón
Dándole el nash, posando como si fuéramos modelos de este año
tomas mucho
Y llámame
Debería.
llamar
Supongo que tienes razón
yo digo una mentira
Puede.
yay fin
Quieres sacudirlo hacia abajo
Quieres dejarme de alguna manera
A negativos en blanco y negro
¿Quieres sacudirlo, verdad?
Quieres sacudirlo hacia abajo
Quieres dejarme de alguna manera
A negativos en blanco y negro
Así que quieres sacudirlo, ¿verdad?
tu y yo en el fotomatón
Tú y yo como lo hacen los jóvenes amantes
tu y yo en el fotomatón
(Esperando el flash, estilo con una taza de té)
tu y yo en el fotomatón
Dándole el nash, posando como si fuéramos modelos de este año
tomas mucho
Y llámame
Debería.
llamar
Supongo que tienes razón
yo digo una mentira
Puede.
yay fin
Quieres sacudirlo hacia abajo
Quieres dejarme de alguna manera
A negativos en blanco y negro
¿Quieres sacudirlo, verdad?
Quieres sacudirlo hacia abajo
Quieres dejarme de alguna manera
A negativos en blanco y negro
Así que quieres sacudirlo, ¿verdad?
tu y yo en el fotomatón
tu y yo en el fotomatón