Traducción de la letra de la canción Hold On - Friendly Fires

Hold On (original)

It seems like I’ve been here before tonight
It seems like I’ve been here before
I’d like to TV, talk, and advertise
We peddle candy door to door
And hold tight;
don’t make no plans
And don’t talk;
don’t say no words
And be still;
now move like this
And hold on;
until it kills
And hold on
And hold tight
And hold on
And hold tight
And hold on
And hold tight
And hold on
And hold tight
Why do the good things happen in the past?
Streamline the news and trim the fat
I love the city but I hate my job
And this old city loves me back
It’s like a screen inside a screen
They can trace it through the night into the church
It seems it’s never going to end
Until our life cuts through the air into the womb
And hold tight;
don’t say no words
And don’t talk;
give me no word
And be still;
now move like this
And hold on;
until the kills
And hold on
And hold tight
And hold on
And hold tight
And hold on
And hold tight
And hold on
And hold tight
It’s like…
It’s like a…
It’s like it’s never…
It’s like a screen inside a screen
It’s like it’s never going to end
And hold on
And hold tight
And hold on
And hold tight

(traducción)

Parece que he estado aquí antes de esta noche
Parece que he estado aquí antes
Me gustaría ver televisión, hablar y hacer publicidad.
Vendemos dulces de puerta en puerta
Y agárrate fuerte;
no hagas planes
Y no hables;
no digas nada
y quédate quieto;
Ahora muévete así
Y espera;
hasta que mate
y aguanta
y agárrate fuerte
y aguanta
y agárrate fuerte
y aguanta
y agárrate fuerte
y aguanta
y agárrate fuerte
¿Por qué las cosas buenas suceden en el pasado?
Optimice las noticias y reduzca la grasa
Amo la ciudad pero odio mi trabajo
Y esta vieja ciudad me ama
Es como una pantalla dentro de una pantalla
Pueden rastrearlo a través de la noche hasta la iglesia.
Parece que nunca va a terminar
Hasta que nuestra vida atraviese el aire hacia el útero
Y agárrate fuerte;
no digas nada
Y no hables;
no me des palabra
y quédate quieto;
Ahora muévete así
Y espera;
hasta las muertes
y aguanta
y agárrate fuerte
y aguanta
y agárrate fuerte
y aguanta
y agárrate fuerte
y aguanta
y agárrate fuerte
Es como…
Es como un...
Es como si nunca...
Es como una pantalla dentro de una pantalla
Es como si nunca fuera a terminar
y aguanta
y agárrate fuerte
y aguanta
y agárrate fuerte