Traducción de la letra de la canción Skeleton Boy - Friendly Fires

Skeleton Boy (original)

I close my eyes, on the dance floor
And forget about you
I lose myself in flashing colours
I’ve gotta see it through
You’re too much
I take it that we’re over
Should we even care at all?
You’re too much, too much
Let’s shake hands and say good (bye)
Your love is out
But even despite it all
Give me your hand
Let’s face this night and see it through
Your love is out
But even despite it all
Give me your hand
Let’s face this night and see it through
Right by my feet, lay broken glasses
You skeleton boy
Sweat from the walls, drips on my shoulder
I gotta see it through
You’re too much
I take it that we’re over
Should we even care at all?
You’re too much, too much
Let’s shake hands and say good (bye)
Whoo, yeah
Whoo, yeah
Whoo, yeah
Your love is out
But even despite it all
Give me your hand
Let’s face this night and see it through
Your love is out
But even despite it all
Give me your hand
Let’s face this night and see it through
Your love is out
But even despite it all
Give me your hand
Let’s face this night and see it through
Your love is out
But even despite it all
Give me your hand
Let’s face this night and see it through
Your love is out
But even despite it all
Give me your hand
Let’s face this night and see it through

(traducción)

Cierro los ojos, en la pista de baile
y olvidarme de ti
Me pierdo en colores intermitentes
Tengo que verlo a través
Eres demasiado
Supongo que hemos terminado
¿Deberíamos preocuparnos en absoluto?
eres demasiado, demasiado
Vamos a darnos la mano y decir adiós (adiós)
Tu amor está fuera
Pero incluso a pesar de todo
Dame tu mano
Enfrentemos esta noche y veamos a través de ella
Tu amor está fuera
Pero incluso a pesar de todo
Dame tu mano
Enfrentemos esta noche y veamos a través de ella
Justo a mis pies, yacen vasos rotos
Tu chico esqueleto
Sudor de las paredes, gotas en mi hombro
tengo que verlo
Eres demasiado
Supongo que hemos terminado
¿Deberíamos preocuparnos en absoluto?
eres demasiado, demasiado
Vamos a darnos la mano y decir adiós (adiós)
Vaya, sí
Vaya, sí
Vaya, sí
Tu amor está fuera
Pero incluso a pesar de todo
Dame tu mano
Enfrentemos esta noche y veamos a través de ella
Tu amor está fuera
Pero incluso a pesar de todo
Dame tu mano
Enfrentemos esta noche y veamos a través de ella
Tu amor está fuera
Pero incluso a pesar de todo
Dame tu mano
Enfrentemos esta noche y veamos a través de ella
Tu amor está fuera
Pero incluso a pesar de todo
Dame tu mano
Enfrentemos esta noche y veamos a través de ella
Tu amor está fuera
Pero incluso a pesar de todo
Dame tu mano
Enfrentemos esta noche y veamos a través de ella