Traducción de la letra de la canción Kiss of Life - Friendly Fires

Kiss of Life (original)

Kiss of Life!
Rub that line out of the sand, I can feel it closer
Closer than I’ll never be Rub that line out of the sand, I know you think it’s over
Staring out into the sea
Don’t let go!
This could be so perfect
Don’t let go!
If we hold onto it Rub that line out of the sand, right before the tide comes.
Washes you away from me Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Could you wave goodbye to sun, the sea, the stars, the waves, the tide?
The wills inside that life has died but all you need is a Kiss of Life!
Rub that light out of the sky, I can feel the night crawl,
Of broken drums and tambourines
Rub that light out of the sky, I can see the clouds form,
Taking shape in front of me Don’t let go!
This could be so easy
Don’t let go!
If you hold on to me
Rub that lite out of the sky, right before the sun falls
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Could you wave goodbye to sun, the sea, the stars, the waves, the tide?
The wills inside that life has died but all you need is a Kiss of Life!
Could you wave goodbye to sun, the sea, the stars, the waves, the tide?
The wills inside that life has died but all you need is a Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
A thousand butterflies
from your lips to mine
A thousand butterflies
from your lips to mine
A thousand butterflies
from your lips to mine
A thousand butterflies
from your lips to mine
Kiss of Life!
Kiss of Life!
Kiss of Life!
Kiss of Life!

Kiss of Life (traducción)

¡Beso de la vida!
Frota esa línea de la arena, puedo sentirla más cerca
Más cerca de lo que nunca estaré Frota esa línea de la arena, sé que piensas que se acabó
Mirando hacia el mar
¡No te sueltes!
Esto podría ser tan perfecto
¡No te sueltes!
Si nos aferramos a ella, borra esa línea de la arena, justo antes de que llegue la marea.
Te lava lejos de mí Oohwhoo.
¡Beso de la vida!
Ooh, oh
¡Beso de la vida!
¿Podrías decir adiós al sol, al mar, a las estrellas, a las olas, a la marea?
¡Las voluntades internas de que la vida ha muerto, pero todo lo que necesitas es un Beso de la Vida!
Frota esa luz del cielo, puedo sentir la noche arrastrarse,
De tambores y panderetas rotas
Frota esa luz del cielo, puedo ver cómo se forman las nubes,
Tomando forma frente a mí ¡No te sueltes!
Esto podría ser tan fácil
¡No te sueltes!
si te aferras a mi
Frota esa luz del cielo, justo antes de que caiga el sol
¡Beso de la vida!
Ooh, oh
¡Beso de la vida!
Ooh, oh
¡Beso de la vida!
¿Podrías decir adiós al sol, al mar, a las estrellas, a las olas, a la marea?
¡Las voluntades internas de que la vida ha muerto, pero todo lo que necesitas es un Beso de la Vida!
¿Podrías decir adiós al sol, al mar, a las estrellas, a las olas, a la marea?
¡Las voluntades internas de que la vida ha muerto, pero todo lo que necesitas es un Beso de la Vida!
Ooh, oh
¡Beso de la vida!
Ooh, oh
¡Beso de la vida!
Ooh, oh
¡Beso de la vida!
Ooh, oh
¡Beso de la vida!
mil mariposas
de tus labios a los mios
mil mariposas
de tus labios a los mios
mil mariposas
de tus labios a los mios
mil mariposas
de tus labios a los mios
¡Beso de la vida!
¡Beso de la vida!
¡Beso de la vida!
¡Beso de la vida!