Traducción de la letra de la canción Blue Cassette - Friendly Fires, Tiga

Blue Cassette (original)

I found a tape in my back garden
A blue cassette covered in dirt
And through the dust the reels start turning
And played some memories stored in it As I hear your voice
It sets my heart on fire
That with all the noise
It sets my heart on fire
And I can’t stop the reels from turning
I can’t stop the tape machine
As I hear your voice it sets my heart on fire
I found a place
I thought was stolen
A place that’s built on noise and needs
And in my hand it spins so gently
Fills a void rewinding me As I hear your voice
It sets my heart on fire
That with all the noise
It sets my heart on fire
And I can’t stop the reels from turning
I can’t stop the tape machine
As I hear your voice it sets my heart on fire
Lay back down I told myself
How could I ever forget you?
As I hear your voice
It sets my heart on fire
That with all the noise
It sets my heart on fire
And I can’t stop the reels from turning
I can’t stop the tape machine
As I hear your voice it sets my heart on fire
I found a tape in my back garden
A blue cassette covered in dirt

(traducción)

Encontré una cinta en mi jardín trasero
Un casete azul cubierto de suciedad
Y a través del polvo los carretes empiezan a girar
Y reproduje algunos recuerdos almacenados en él mientras escucho tu voz
Me enciende el corazón
Que con todo el ruido
Me enciende el corazón
Y no puedo evitar que los carretes giren
No puedo detener la máquina de cinta
Cuando escucho tu voz, mi corazón se incendia
Encontré un lugar
pensé que era robado
Un lugar construido sobre el ruido y las necesidades
Y en mi mano gira tan suavemente
Llena un vacío rebobinándome mientras escucho tu voz
Me enciende el corazón
Que con todo el ruido
Me enciende el corazón
Y no puedo evitar que los carretes giren
No puedo detener la máquina de cinta
Cuando escucho tu voz, mi corazón se incendia
Recuéstate, me dije a mí mismo
¿Cómo podría olvidarte?
Mientras escucho tu voz
Me enciende el corazón
Que con todo el ruido
Me enciende el corazón
Y no puedo evitar que los carretes giren
No puedo detener la máquina de cinta
Cuando escucho tu voz, mi corazón se incendia
Encontré una cinta en mi jardín trasero
Un casete azul cubierto de suciedad