Traducción de la letra de la canción Back 2 da Lab - Frisco

Back 2 da Lab (original)

I was, I was raised, I was raised in the 90's
Back then, it was highly unlikely
You would see another man wearing stretched jeans
Nowadays man are wearing stretched jeans
You, you man are wearing some next jeans
Born funny, you man have got next genes
I know that it’s good to be different
But you man are taking trends to the extreme
Big man ting, man I say what I like
If it’s nike it’s nike
Mixing my brands is one thing that I don’t like
Boog garments take a hike
Back in the day I used to get busy with the iceburg history
My first clash went down in history
Man said that he’s a old school g
But I couldn’t care less 'bout your past and history
Then I’m, then I’m gone like a zonda
The bars hit hard like a conker
The man them are eating good
Lazy, order the lobster
Gimme that, gimme that, gimme that
I’m due to bust like a jimmy hat
Gimme that riddim and it’s on
No long, no silly chat
I can’t believe that silly slag tried it
I’m a thug, I can’t hide it
I wanna live good
Fuck surviving
The lickle waste man’s getting it twisted
Thinking you’re gonna get stripes for the hypin'
Rubbed out, I don’t wanna hear it
It’s my flow, I don’t wanna share it
You man are, fuck your fake gucci
Come through on the
So they thought I was gonna stop at three, but the fans said they wanted more,
so I came back and gave them back in the lab four.
Calm
There was a part, you’re nowhere near it
Big mac 11, ain’t petting to tear it
To my thugs them rolling around
And my dawgs them holding it down
RIP Mark Duggan and I won’t stop saying it
Know that it’s pain when I’m saying it
And for T-Man, I got love nigga
freedom, is a must nigga
Don’t get trapped in the system
Friscos never been a victim
Instead of riding a bird
I’m a ride on a track
Then the tec, then I missed him
Then I’m, then I’m gone, then I’m gone
Skeng man mode, when I’m on, when I’m on
I’m just tryin' build a lickle vibe with the gal them
Hotel, pop off the thong then I’m gone again
I’ve been hearing the same boog from a lot of them
Frisco’s this, Frisco’s that
Frisco’s shit, Frisco’s swag
Say what you want
Frisco’s going on strong again
And I’m still on the road like tarmac
Raised in a jungle, Tarzan
Don’t think that
That automatically makes you a hardman
Nah fam, this ain’t telly
This ain’t Scarface, this ain’t Belly
This ain’t Shottas, where I’m from
We get paid and then go shopping at Trotters
Yellow and white and rose on my neck
Pinky ring, stone baguettes
Your dawg should have told you
That little you’re there trying to flex with’s
Overly there
Yes.
Trust me.
Gonna have some fun with this one, Back 2 Da Lab volume four.
Feels good man.
Let’s go
And man are like, right, that’s how you’re gonna start it off?
Yeah fam, we ain’t, we ain’t beating about the bush about nothing,
straight up hard
You get me?
I wanna thank anyone that bought Back 2 Da Lab volume one, two or three
Even if you bought all three, better still, but right now this is volume four
You get me?

(traducción)

Fui, fui criado, fui criado en los años 90
En aquel entonces, era muy poco probable
Verías a otro hombre usando jeans estirados
Hoy en día el hombre lleva vaqueros estirados
Tú, tú, hombre, estás usando los próximos jeans.
Nacido divertido, tu hombre tiene los siguientes genes
Sé que es bueno ser diferente
Pero tú, hombre, estás llevando las tendencias al extremo.
Big man ting, hombre, digo lo que me gusta
si es nike es nike
Mezclar mis marcas es una cosa que no me gusta
Las prendas Boog toman una caminata
En el pasado, solía estar ocupado con la historia del iceburg
Mi primer choque pasó a la historia
El hombre dijo que es un g de la vieja escuela
Pero no podría importarme menos tu pasado e historia
Entonces estoy, luego me voy como un zonda
Las barras golpean fuerte como un conker
El hombre ellos están comiendo bien
Lazy, pide la langosta
Dame eso, dame eso, dame eso
Voy a reventar como un sombrero Jimmy
Dame ese riddim y está en
Nada de charlas largas y tontas
No puedo creer que esa escoria tonta lo haya intentado.
Soy un matón, no puedo ocultarlo
quiero vivir bien
A la mierda sobrevivir
El desecho de lickle lo está torciendo
Pensando que vas a conseguir rayas para el hypin'
Borrado, no quiero escucharlo
Es mi flujo, no quiero compartirlo
Eres hombre, al diablo con tu gucci falso
Pasa por el
Entonces, pensaron que me detendría en tres, pero los fanáticos dijeron que querían más,
así que volví y los devolví al laboratorio cuatro.
Tranquilo
Había una parte, no estás ni cerca de ella
Big Mac 11, no está dispuesto a rasgarlo
A mis matones rodando por ahí
Y mis dawgs los mantienen presionados
RIP Mark Duggan y no dejaré de decirlo
Sepa que es dolor cuando lo digo
Y para T-Man, tengo amor nigga
la libertad, es un negro imprescindible
No te quedes atrapado en el sistema
Friscos nunca ha sido una víctima
En lugar de montar un pájaro
Soy un paseo en una pista
Luego el técnico, luego lo extrañé
Luego me voy, luego me voy, luego me voy
Modo hombre Skeng, cuando estoy encendido, cuando estoy encendido
Solo estoy tratando de crear un ambiente de ligereza con la chica.
Hotel, quítate la tanga y luego me iré de nuevo
He estado escuchando el mismo boog de muchos de ellos.
Frisco es esto, Frisco es aquello
La mierda de Frisco, el botín de Frisco
Di lo que quieras
Frisco vuelve a estar fuerte
Y todavía estoy en el camino como el asfalto
Criado en una jungla, Tarzán
no pienses eso
Eso automáticamente te convierte en un hombre duro.
Nah fam, esto no es tele
Esto no es Scarface, esto no es Belly
Esto no es Shottas, de donde soy
Nos pagan y luego vamos de compras a Trotters
Amarillo y blanco y rosa en mi cuello
Anillo meñique, baguettes de piedra
Tu amigo debería haberte dicho
Ese pequeño con el que estás tratando de flexionar
demasiado allí
Sí.
Confía en mí.
Voy a divertirme con este, Back 2 Da Lab volumen cuatro.
Se siente bien hombre.
Vamos
Y el hombre es como, cierto, ¿así es como vas a empezar?
Sí, familia, no, no nos andamos con rodeos por nada,
hacia arriba con fuerza
¿Me entiendes?
Quiero agradecer a cualquiera que haya comprado el volumen uno, dos o tres de Back 2 Da Lab.
Incluso si compraste los tres, mejor aún, pero ahora mismo este es el cuarto volumen.
¿Me entiendes?