Traducción de la letra de la canción The Elite - Frisco

The Elite (original)

Big up all the big dargs in the elite right now
Cause if you ain’t in the elite, don’t conversate with me man
Don’t speak to me man
Don’t come here and try hype up me, get light up
That just ain’t gonna work, it’s best you divert
Them man are swagger than pants
Them man are pleated skirts, they’re easy to merk
Me as a youngster, I was hard headed but eager to earn
Got the fire inside so I’m eager to burn
And I was ten when I knew I had a love for the music
From then, eager to learn
I need beats like Piggy head, needing a perm
I watched Shabba get buried by Ninja at Sting, from that I was on dis ting
And then I tuned into 9−4-5 where Shabba and Skibadee kept it live
Eksman was a lyrical dan on the mic
Hold the mic I don’t pet I’m a lyrical architect
That bar belonged to Eks not O to the Z
Ozzie just took it and ran with it to get glory
Anyway back to the story, where was I?
Oh yeah, Rinse.
Wiley and Plague
Riko was big from day
Man like Blade, them man were cold on a riddim
That’s when I knew I had to get hold of the riddim
You gotta cheek 'bout lyrically deep, none of the MC’s make the elite
Yeah man I know everyone’s gotta eat but none of the MC’s make the elite
And I can’t have another man sitting in my seat, when none of the MC’s make the
elite
So it don’t make sense having lyrical beef, with man that don’t even make the
elite
And if them man qualify to be a top MC, I wanna know who’s giving out passes
I don’t really care who’s flow is the fastest
All I know that when I say Frisco’s F’ed, I don’t mean willies in arses
I stay high in the sky like a star is
And yeah I’m a brown skinned nigga but violate me and we’ll see who’s the
darkest
See who’s the hardest, your bite ain’t as hard as your bark is
Them man are cheap like the Sunday market
I roll deep like Danny and Target, Scratchy and Karnage
I’m the best and what, who’s asking?
Frisco’s a lyrical skeng so when I cock back the ting and bark it
Man better chill cause my niggers will end it, if your guys start it
You gotta cheek 'bout lyrically deep, none of the MC’s make the elite
Yeah man I know everyone’s gotta eat but none of the MC’s make the elite
And I can’t have another man sitting in my seat, when none of the MC’s make the
elite
So it don’t make sense having lyrical beef, with man that don’t even make the
elite
Me, i’m big in the game with lyrics
They’re not big in the game, they’re finished
They don’t fit in the game like a man trying to force a flat head into a
Phillips
And man are like is it?
I fear no man, get with the programme cuzzy get with it
I spit wicked man bars, no gimmicks
They spit wicked man bars, I live it
And when i’m stressed out, I get the best out
Lemon and zest out, yeah I bill it
I don’t just spray on a track I fill it
I say what I say on a track, I kill it
I don’t care 'bout your wasteman lyrics
They can not chat to big Frisco cause I know that a lot of them bo like Riddick
No, i’m not Blacks but I’m far from timid
You gotta cheek 'bout lyrically deep, none of the MC’s make the elite
Yeah man I know everyone’s gotta eat but none of the MC’s make the elite
And I can’t have another man sitting in my seat, when none of the MC’s make the
elite
So it don’t make sense having lyrical beef, with man that don’t even make the
elite
You gotta cheek 'bout lyrically deep, none of the MC’s make the elite
(Them man have got a cheek)
Yeah man I know everyone’s gotta eat but none of the MC’s make the elite
(I'm not hating but you man can just low it)
And I can’t have another man sitting in my seat, when none of the MC’s make the
elite
(Trust me!)
So it don’t make sense having lyrical beef, with man that don’t even make the
elite
You get me fam like you don’t even make sense, me even replying
It’s just long bruv, like you man should just 'low it
You ain’t even up to par like you’re not even on the same boat as me
Like 'low it, ey it’s 08 now and if you ain’t in the elite then you should just
keep quiet
You know, ey you know I’m not even hating on you man like
You know if you believe in yourself then just do your ting
Big up the mandem in the elite, yeah
Big Fris!

(traducción)

Engrandece a todos los grandes dargs en la élite en este momento
Porque si no estás en la élite, no hables conmigo hombre
no me hables hombre
No vengas aquí y trates de promocionarme, enciéndete
Eso simplemente no va a funcionar, es mejor que te desvíes
Los hombres son más arrogantes que los pantalones.
Esos hombres son faldas plisadas, son fáciles de combinar
Yo, cuando era joven, era testarudo pero estaba ansioso por ganar
Tengo el fuego adentro, así que estoy ansioso por quemar
Y tenía diez años cuando supe que tenía un amor por la música
Desde entonces, muchas ganas de aprender
Necesito ritmos como Piggy head, necesitando una permanente
Vi a Shabba ser enterrado por Ninja en Sting, desde ese momento estaba en dis ting
Y luego sintonicé 9-4-5 donde Shabba y Skibadee lo mantuvieron en vivo
Eksman era un dan lírico en el micrófono
Sostén el micrófono. No acaricio. Soy un arquitecto lírico.
Ese bar pertenecía a Eks no O a Z
Ozzie simplemente lo tomó y corrió con él para obtener la gloria
De todos modos, volviendo a la historia, ¿dónde estaba?
Oh, sí, enjuague.
Wiley y la peste
Riko era grande desde el día
Hombre como Blade, ese hombre tenía frío en un riddim
Fue entonces cuando supe que tenía que hacerme con el riddim
Tienes que burlarte de las letras profundas, ninguno de los MC hace la élite
Sí, hombre, sé que todos tienen que comer, pero ninguno de los MC hace la élite.
Y no puedo tener a otro hombre sentado en mi asiento, cuando ninguno de los MC hace el
élite
Así que no tiene sentido tener carne lírica, con un hombre que ni siquiera hace el
élite
Y si ese hombre califica para ser un MC superior, quiero saber quién está dando pases
Realmente no me importa el flujo de quién es el más rápido
Todo lo que sé es que cuando digo Frisco's F'ed, no me refiero a pelos de punta
Me quedo alto en el cielo como una estrella
Y sí, soy un negro de piel morena, pero violame y veremos quién es el
más oscuro
Mira quién es el más duro, tu mordida no es tan fuerte como tu ladrido
Esos hombres son baratos como el mercado de los domingos.
Ruedo profundo como Danny y Target, Scratchy y Karnage
Soy el mejor y qué, ¿quién pregunta?
Frisco es un skeng lírico, así que cuando lanzo el ting y la ladro
Hombre, mejor relájate porque mis negros lo terminarán, si tus muchachos lo comienzan
Tienes que burlarte de las letras profundas, ninguno de los MC hace la élite
Sí, hombre, sé que todos tienen que comer, pero ninguno de los MC hace la élite.
Y no puedo tener a otro hombre sentado en mi asiento, cuando ninguno de los MC hace el
élite
Así que no tiene sentido tener carne lírica, con un hombre que ni siquiera hace el
élite
Yo, soy grande en el juego con letras
No son grandes en el juego, están acabados.
No encajan en el juego como un hombre tratando de forzar una cabeza plana en un
Phillips
Y el hombre es como es?
No le temo a nadie, ponte con el programa cuzzy ponte con él
Escupo barras de hombre malvado, sin trucos
Escupen barras de hombre malvado, lo vivo
Y cuando estoy estresado, saco lo mejor
Limón y ralladura, sí, lo facturo
No solo rocío en una pista, la lleno
Digo lo que digo en una pista, la mato
No me importa tu letra de Wasteman
No pueden chatear con el gran Frisco porque sé que a muchos de ellos les gusta Riddick.
No, no soy negro, pero estoy lejos de ser tímido.
Tienes que burlarte de las letras profundas, ninguno de los MC hace la élite
Sí, hombre, sé que todos tienen que comer, pero ninguno de los MC hace la élite.
Y no puedo tener a otro hombre sentado en mi asiento, cuando ninguno de los MC hace el
élite
Así que no tiene sentido tener carne lírica, con un hombre que ni siquiera hace el
élite
Tienes que burlarte de las letras profundas, ninguno de los MC hace la élite
(El hombre tiene una mejilla)
Sí, hombre, sé que todos tienen que comer, pero ninguno de los MC hace la élite.
(No estoy odiando, pero tú, hombre, puedes bajarlo)
Y no puedo tener a otro hombre sentado en mi asiento, cuando ninguno de los MC hace el
élite
(¡Confía en mí!)
Así que no tiene sentido tener carne lírica, con un hombre que ni siquiera hace el
élite
Me entiendes como si ni siquiera tuviera sentido, yo incluso respondiendo
Es solo largo bruv, como si tu hombre solo debería 'bajarlo'
Ni siquiera estás a la altura como si no estuvieras en el mismo barco que yo
Como 'baja, oye, ahora es 08 y si no estás en la élite, entonces deberías
callar
Sabes, ey, sabes que ni siquiera te estoy odiando, hombre como
Sabes que si crees en ti mismo entonces solo haz lo que quieras
Engrandece el mandem en la élite, sí
¡Gran Fris!