Traducción de la letra de la canción Training Day - Frisco

Training Day (original)

It’s Big Fris and I’m back at it
I was raised in the jungle so I act savage
Make you disappear no black magic
I smoke cess that will leave you short of breath like an asthmatic
No round of applause but there’s chaps clapping
Man see the size of this skeng and start backtracking
Enough of these idiots, need to knuckle down and stop chatting
Nobody over here spits like you?
Cuzzy stop gassing
I ain’t got nothin but shots for that crack addict
If you been shuttin for years and still can’t buy a whip fam you need to stop
trapping
And I know man are pissed the way we came in the game and took everything over
But I’m happy now cause when I was young
I said «I really wanna spit bars when I’m older»
You man are soft like cushion.
Big Dutty Stinking hard like boner
On the road to success, follow me
Flatten emcees in my way steamroller
Keep telling them over and over, so many bars in my folder
Armani fragrance mixed with a little high grade yeah that’s my odor
I’m stubborn, overly ignorant
I hate waiting I ain’t got patience
Good manners, you can take me home to Mumsy
Yeah that’s my persona
When the album drops my name’s gonna be ringing in your ear like a Motorola
And if you don’t pay then I won’t spray
I’m after the cream no soda
Straight to your neck like a choker
Sicker way off the Richter
'Nuff of these emcees don’t get the picture
Boy Betta Know be a household name
We be known to you to your Mom, Dad, Auntie and Uncle
Stepbrother, Godmother, Brother and Sister
No dilly no dally I’m straight to the point like a glass of Henny with no mixer
That means I ain’t beating around the bush unless it’s Chantel’s
Don’t mean to be rude but I have passed through a couple man’s girls
Last year went Jamaica saw mad shells
Mad skengs big straps couple hand-helds
I set the plan well test if you want come try your luck
We ain’t gonna be nice when I see the cyber thug
Gimme a 'StayFresh' beat and I’ma light it up
Wild it up Go get your C.V.
done type it up
I’ve come a long way since running the streets
With Danny & Dean, Sammy & P
I’m about in my ends bloody cheek
You ain’t alive in your ends
I stand tall and shout loud from my ends
I do this properly
Instead of hating, fam, you should honor me
Back 2 Da Lab check out my discology
I’m on the road to success come follow me
You know I, you know I do this properly
Gimme more paper, I wanna purchase land in Jamaica
I been ballsy from way back when I had Gucci and Prada from way back then
Cause I’m cool but nothing like Coolio
Nowadays man roll with a 9 living in a gangsta’s paradise like Coolio
I’ve got to be top 3 selected, these dickheads
Ain’t erected, they’re not hard
They tried to front but they got parred
Ain’t got to be close I aim from far
Don’t think cause I emcee that I won’t pop it off, make it rain and tear
through cars
I come through like «Yo, wagwan?»
You wanna hype up?
I’ll draw man’s card
And I’m back again
Big Frisco on a track again
No I’m not skimpy with beats, I’m nippy with Ps
Plus I’m picky with beats
And them man are slow I’m lapping them
I don’t hate haters I give thanks to them
A couple emcees are ahead of me, minor, Frisco’s catching them
I’m catching up, still cashing in
Man violate I’ll smash him in
Frisco’s gone no catching him, runaway flows no matching him
I’m on point cause I know what success can bring
Niggas hate Frisco’s getting it in
So I stay on my Ps and Qs
Cause it’s not about next man getting my bling
Never that

Training Day (traducción)

Es Big Fris y estoy de vuelta
Me crié en la jungla, así que actúo salvaje
Hacerte desaparecer sin magia negra
Fumo cess que te dejará sin aliento como un asmático
No hay ronda de aplausos pero hay muchachos aplaudiendo
El hombre ve el tamaño de este skeng y comienza a retroceder.
Basta de estos idiotas, necesito ponerme nervioso y dejar de chatear.
¿Nadie por aquí escupe como tú?
Cuzzy deja de gasear
No tengo nada más que inyecciones para ese adicto al crack
Si ha estado cerrando durante años y aún no puede comprar un látigo familiar, debe detenerse.
captura
Y sé que el hombre está enojado por la forma en que entramos en el juego y nos apoderamos de todo.
Pero ahora soy feliz porque cuando era joven
Dije "Realmente quiero escupir barras cuando sea mayor"
Eres suave como un cojín.
Big Dutty apesta duro como una erección
En el camino al éxito, sígueme
Aplasta a los maestros de ceremonias en mi camino apisonadora
Sigue diciéndoles una y otra vez, tantos bares en mi carpeta
Fragancia de Armani mezclada con un poco de grado alto, sí, ese es mi olor
Soy terco, demasiado ignorante.
Odio esperar, no tengo paciencia
Buenos modales, puedes llevarme a casa con mamá.
Sí, esa es mi personalidad
Cuando salga el álbum, mi nombre va a sonar en tu oído como un Motorola
Y si no pagas, no voy a rociar
Estoy detrás de la crema sin refresco
Directo a tu cuello como una gargantilla
Camino más enfermo del Richter
'Nuff de estos maestros de ceremonias no entienden la imagen
Boy Betta Know sea un nombre familiar
Seremos conocidos por usted a su mamá, papá, tía y tío
Hermanastro, Madrina, Hermano y Hermana
No dilly no dally, voy directo al grano como un vaso de Henny sin batidora
Eso significa que no me ando con rodeos a menos que sea Chantel.
No quiero ser grosero, pero he pasado por las chicas de un par de hombres.
El año pasado, Jamaica vio conchas locas
Mad skengs grandes correas pareja de mano
Pongo bien el plan prueba si quieres ven a probar suerte
No seremos amables cuando vea al matón cibernético
Dame un ritmo de 'StayFresh' y lo encenderé
Wild it up Ve a buscar tu C.V.
termine de escribirlo
He recorrido un largo camino desde que corro por las calles
Con Danny y Dean, Sammy y P.
Estoy en mis extremos sangrientos mejillas
No estás vivo en tus extremos
Me mantengo erguido y grito fuerte desde mis extremos
Hago esto correctamente
En lugar de odiar, fam, deberías honrarme
Back 2 Da Lab echa un vistazo a mi discología
Estoy en el camino al éxito, ven y sígueme
Sabes que, sabes que hago esto correctamente
Dame más papel, quiero comprar un terreno en Jamaica
He estado atrevido desde hace mucho tiempo cuando tenía Gucci y Prada desde entonces
Porque soy genial pero nada como Coolio
Hoy en día el hombre rueda con un 9 viviendo en un paraíso de gangsters como Coolio
Tengo que estar entre los 3 primeros seleccionados, estos imbéciles
No está erigido, no son duros
Intentaron al frente pero fueron parred
No tengo que estar cerca, apunto desde lejos
No pienses porque soy el maestro de ceremonias que no lo sacaré, haré que llueva y se rompa
a través de los coches
Salgo como «¿Yo, wagwan?»
¿Quieres exagerar?
Sacaré la carta del hombre
Y estoy de vuelta otra vez
Big Frisco en pista otra vez
No, no soy escaso con los ritmos, soy ágil con Ps
Además, soy exigente con los ritmos
Y esos hombres son lentos, los estoy lamiendo
No odio a los que odian, les doy las gracias.
Un par de maestros de ceremonias están delante de mí, menor, Frisco los está alcanzando.
Me estoy poniendo al día, sigo cobrando
El hombre viola, lo aplastaré
Frisco no lo atrapó, los flujos desbocados no lo igualaron
Estoy en el punto porque sé lo que puede traer el éxito
Los niggas odian que Frisco lo esté metiendo
Así que me quedo en mis Ps y Qs
Porque no se trata de que el próximo hombre obtenga mi bling
nunca eso