| Born with a creative mind, got so many rhymes inside my cranium
| Nací con una mente creativa, tengo tantas rimas dentro de mi cráneo
|
| The system weren’t designed for us so David Cameron and his gang I ain’t rating
| El sistema no fue diseñado para nosotros, por lo que David Cameron y su pandilla no califican
|
| 'em
| ellos
|
| When I came into the underground, I came up as the underdog
| Cuando llegué al subsuelo, emergí como el desvalido
|
| I had so much love for my baby-mum, it’s mad now, all that love is gone
| Tenía tanto amor por mi bebé-mamá, es una locura ahora, todo ese amor se ha ido
|
| 19, sitting in my bedroom, writing bars to beats that were made by Wookie
| 19, sentado en mi dormitorio, escribiendo compases de ritmos hechos por Wookie
|
| And they say you are what you eat, if that’s the case, you man are nothing but
| Y dicen que eres lo que comes, si es así, hombre no eres más que
|
| pussy
| coño
|
| Everyone trying to prove how real they are
| Todos tratando de probar qué tan reales son
|
| If it ain’t «Ace Hood Flow» then it’s man talking about how man killed the bar
| Si no es "Ace Hood Flow", entonces es un hombre hablando de cómo el hombre mató el bar.
|
| That’s boring fam, that killed the bar
| Eso es aburrido familia, eso mató al bar
|
| I’m still here fighting my demons
| Todavía estoy aquí luchando contra mis demonios
|
| Satan tryin’a fuck up my plans
| Satanás tratando de joder mis planes
|
| But you don’t get to choose the cards you’re dealt out, so I’ve gotta just play
| Pero no puedes elegir las cartas que te reparten, así que solo tengo que jugar
|
| my hand
| mi mano
|
| So I’ve gotta just go for my portion
| Así que tengo que ir por mi porción
|
| Little man wants new Jordans
| El hombrecito quiere unos Jordan nuevos
|
| Last week I had a dream me and three chicks had a foursome
| La semana pasada tuve un sueño, yo y tres chicas tuvimos un cuarteto
|
| And I’ve still got a thing for Jamelia
| Y todavía tengo algo con Jamelia
|
| Beautiful black girl, you skin ain’t gotta be light for me to be feeling ya
| Hermosa chica negra, tu piel no tiene que ser clara para que yo te sienta
|
| Be proud of your pigmentation, you’re amazing
| Siéntete orgulloso de tu pigmentación, eres increíble
|
| And I’ve still got a thing for chicks that are Asian
| Y todavía tengo algo con las chicas que son asiáticas
|
| Ayesha from EastEnders, oh what a hot ting
| Ayesha de EastEnders, oh que caliente
|
| I’m just showing my appreciation
| Solo estoy mostrando mi aprecio
|
| So what do we do now?
| ¿Entonces, qué hacemos ahora?
|
| At fifteen, all I could think about was smoking weed and wanting to move out
| A los quince, todo en lo que podía pensar era en fumar hierba y querer mudarme
|
| Hit seventeen then I moved out
| Llegué a los diecisiete y luego me mudé
|
| Then I got blessed with my son
| Entonces fui bendecido con mi hijo
|
| And that’s when life got real
| Y fue entonces cuando la vida se volvió real
|
| And that’s when I signed up for fatherhood
| Y ahí fue cuando me apunté a la paternidad
|
| Yeah nigga, signed and sealed (for life)
| Sí, negro, firmado y sellado (de por vida)
|
| Bad my chicks on a pre and ting
| Malas mis chicas en un pre y ting
|
| My son’s mum tried stop me from seeing him
| La madre de mi hijo intentó impedir que lo viera
|
| That didn’t work, I know that it burns every time that you see me and him
| Eso no funcionó, sé que arde cada vez que nos ves a mí y a él.
|
| I’ve got so much respect for my father
| Tengo tanto respeto por mi padre
|
| Without you man, it would’a been harder
| Sin ti hombre, hubiera sido más difícil
|
| Also my friends grew up with no dad
| También mis amigos crecieron sin papá
|
| So it’s love and respect that I show dad
| Así que es amor y respeto lo que le muestro a papá
|
| And I big up my real friends that are there to tell me when I’m moving off-key
| Y felicito a mis verdaderos amigos que están ahí para decirme cuando me estoy desafinando
|
| I don’t discriminate but a girl with totally knocked me, stop me
| No discrimino, pero una chica que me golpeó por completo, detenme.
|
| How are you mad fam?
| ¿Cómo estás loco fam?
|
| I see through these niggas like a CAT scan
| Veo a través de estos niggas como una tomografía computarizada
|
| Something like an American muscle car, truss me the flow’s on Trans-Am (skyy)
| Algo así como un muscle car estadounidense, confía en mí, el flujo está en Trans-Am (skyy)
|
| And knowledge is power, so I kill MCs in the game with words and I don’t mean
| Y el conocimiento es poder, así que mato a los MC en el juego con palabras y no quiero decir
|
| hangman
| verdugo
|
| I’ve got bars and flows that will make everyone try jump on the sky like Gangnam
| Tengo barras y flujos que harán que todos intenten saltar en el cielo como Gangnam
|
| I’m like «wagwan fam-fam, cool-cool rudeboy, you be the badman»
| Soy como «wagwan fam-fam, cool-cool rudeboy, tú sé el malo»
|
| Real gangstas move in silence, done talk, make way for your highness | Los gánsteres reales se mueven en silencio, terminan de hablar, abren paso a su alteza |