Traducción de la letra de la canción Shutdown - Frisco, Wizzy Wow

Shutdown (original)

Listen
Shutdown, I slept for a bit, but I’m up now
I don’t play no American football, but believe it’s a hype when I touchdown
Yeah we went from minor to major
Got fans all over the radar
They though mannaman weren’t gonna progress
Now they’re all shocked like a tazer
So just get on the vibe of the shutdown
Can’t forget the hype, that’s
Man are like «Frisco's on a hype again»
You’re damn right and I don’t give a fuck now
Can somebody tell the barmaid bring more bottles
Cause the ladies are here and they wanna get wavy
I’ve already had about eight tequila shots, oh my gosh, somebody save me
So don’t criticise what I do, you couldn’t walk a yard
Much less a mile in my shoes
So what you saying Wizzy?
(So what you saying Fris?)
Come we shut it down, just for the sake of it
When you see us at the show, shut it down
When you see us at the dance, shut it down
Plenty bottles in the VIP, yeah we shut it down, shut it down
Shutdown, shutdown
When you see us in your town, know we shut it down
When you see us in your town, know we shut it down
When you see us in your town, know we shut it down
When you see us in your town, know we shut it down
I come to jam, I ain’t passing through
BBK the best regarding crews
If you try and come to the shutdown and par it
None of the mandem are gonna pardon you
Fuck what you think I ain’t asking you
Oh, oh, oh my giddy giddy
See me come through with a mandem 25 strong
There’s no time for acting silly Billie
What’s the dilly, tell me what’s really good?
I get busy, you know that I really would
And I still don’t pray every day
Even though I know that I really should
But I forget sometimes, I’m human
But back to the matter in hand
I’m done with battling man
Shut down
You know it’s a hype when I come around
So don’t criticise what I do, you couldn’t walk a yard
Much less a mile in my shoes
So what you saying Wizzy?
(So what you saying Fris?)
Come we shut it down, just for the sake of it
When you see us at the show, shut it down
When you see us at the dance, shut it down
Plenty bottles in the VIP, yeah we shut it down, shut it down
Shutdown, shutdown
When you see us in your town, know we shut it down
When you see us in your town, know we shut it down
When you see us in your town, know we shut it down
When you see us in your town, know we shut it down
I’m sick
It’s real
There’s about as real as a film
And you can’t tell me it don’t relate to Frisco when I’ve got a flow that
appeals to the real
I’m killing it still, ride for my fam like Grant and Phil
Shutting it down
Fully Grown, Frisco and Wizzy Wow
It’s a mad ting anytime we come around
anyone can come to the shutdown
I’m living up high, no come down
I went from nothing to something
For Ps I’m glutton, that’s what I’ve become now
Nuff man are like «fam I can’t see you again, only time I see you is on TV»
And I never had much back then
Nowadays, most of my belts say GG
So don’t criticise what I do, you couldn’t walk a yard
Much less a mile in my shoes
So what you saying Wizzy?
(So what you saying Fris?)
Come we shut it down, just for the sake of it
When you see us at the show, shut it down
When you see us at the dance, shut it down
Plenty bottles in the VIP, yeah we shut it down, shut it down
Shutdown, shutdown
When you see us in your town, know we shut it down
When you see us in your town, know we shut it down
When you see us in your town, know we shut it down
When you see us in your town, know we shut it down

(traducción)

Escucha
Apagado, dormí un poco, pero ahora estoy despierto
No juego fútbol americano, pero creo que es una exageración cuando toco
Sí, pasamos de menor a mayor
Tengo fans en todo el radar
Pensaron que mannaman no iba a progresar
Ahora todos están conmocionados como un tazer
Así que solo sigue la vibra del cierre
No puedo olvidar el bombo, eso es
Los hombres son como «Frisco está de moda otra vez»
Tienes toda la razón y me importa un carajo ahora
¿Alguien puede decirle a la camarera que traiga más botellas?
Porque las damas están aquí y quieren ponerse onduladas
Ya me he tomado unos ocho tragos de tequila, oh, Dios mío, que alguien me salve
Así que no critiques lo que hago, no podrías caminar un metro
Mucho menos una milla en mis zapatos
Entonces, ¿qué estás diciendo, Wizzy?
(Entonces, ¿qué estás diciendo Fris?)
Vamos, lo cerramos, solo por el hecho de hacerlo
Cuando nos veas en el show, apágalo
Cuando nos veas en el baile, apágalo
Muchas botellas en el VIP, sí, lo apagamos, lo apagamos
Apagar, apagar
Cuando nos vea en su ciudad, sepa que lo cerramos
Cuando nos vea en su ciudad, sepa que lo cerramos
Cuando nos vea en su ciudad, sepa que lo cerramos
Cuando nos vea en su ciudad, sepa que lo cerramos
Vengo a jam, no estoy de paso
BBK lo mejor en cuanto a tripulaciones
Si tratas de llegar al apagado y lo parás
Ninguno de los mandem te va a perdonar
A la mierda lo que crees que no te estoy preguntando
Oh, oh, oh mi vertiginoso vertiginoso
Mírame llegar con un mandem 25 fuerte
No hay tiempo para hacer el tonto Billie
¿Cuál es el dilly, dime ¿qué es realmente bueno?
Me pongo ocupado, sabes que realmente lo haría
Y todavía no rezo todos los días
Aunque sé que realmente debería
Pero a veces me olvido, soy humano
Pero volviendo al asunto en cuestión
He terminado con el hombre que lucha
Apagar
Sabes que es un bombo cuando vengo
Así que no critiques lo que hago, no podrías caminar un metro
Mucho menos una milla en mis zapatos
Entonces, ¿qué estás diciendo, Wizzy?
(Entonces, ¿qué estás diciendo Fris?)
Vamos, lo cerramos, solo por el hecho de hacerlo
Cuando nos veas en el show, apágalo
Cuando nos veas en el baile, apágalo
Muchas botellas en el VIP, sí, lo apagamos, lo apagamos
Apagar, apagar
Cuando nos vea en su ciudad, sepa que lo cerramos
Cuando nos vea en su ciudad, sepa que lo cerramos
Cuando nos vea en su ciudad, sepa que lo cerramos
Cuando nos vea en su ciudad, sepa que lo cerramos
Estoy enfermado
Es real
Hay algo tan real como una película
Y no puedes decirme que no se relaciona con Frisco cuando tengo un flujo que
apela a lo real
Todavía lo estoy matando, paseo por mi fam como Grant y Phil
Cerrándolo
Completamente crecido, Frisco y Wizzy Wow
Es una locura cada vez que venimos
cualquiera puede venir a la parada
Estoy viviendo en lo alto, no bajes
Pasé de nada a algo
Para Ps soy glotón, eso es en lo que me he convertido ahora
Nuff man son como "fam, no puedo volver a verte, solo la vez que te veo es en la televisión"
Y nunca tuve mucho en ese entonces
Hoy en día, la mayoría de mis cinturones dicen GG
Así que no critiques lo que hago, no podrías caminar un metro
Mucho menos una milla en mis zapatos
Entonces, ¿qué estás diciendo, Wizzy?
(Entonces, ¿qué estás diciendo Fris?)
Vamos, lo cerramos, solo por el hecho de hacerlo
Cuando nos veas en el show, apágalo
Cuando nos veas en el baile, apágalo
Muchas botellas en el VIP, sí, lo apagamos, lo apagamos
Apagar, apagar
Cuando nos vea en su ciudad, sepa que lo cerramos
Cuando nos vea en su ciudad, sepa que lo cerramos
Cuando nos vea en su ciudad, sepa que lo cerramos
Cuando nos vea en su ciudad, sepa que lo cerramos