Traducción de la letra de la canción Echoes And Answers - From Atlantis

Echoes And Answers (original)

Let me take this time to show you who I am
Never thought you’d really take it this far (did you?)
You ruined four happy years, and I sold my friendship
But I never backed down never
There’s more than meets the eye
Let’s see that beautiful smile
That spewed its lies and deceit
Take your grip off my throat cause I can barely breathe as it is
This mess that is my mind isn’t holding up
I’m not your «one true love» there’s nothing here for you
I’m not your «everything» those times are dead and gone
I’m holding on to nothing real
Would you remember my voice
Would there be anything for us to say?
Why can’t we
Go back to the place that we used to be
I’ll never let you go
I’ll never bite my tongue
I’ll always be the last one trying
Don’t forget that I have nothing else
Believe me when I say
There’s more than meets the eye
As we make a mockery of this place
We built it all brick by brick
Just to smash it to pieces
And watch it crumble around us
Now all those feelings are buried and my fists are still clenched
I’m dying for you to just show me a sign
It all just happened so fast, I put my heart before blood
I’m not a fool, so I’ll just take my things and go
I’ll take my things and go
I’m holding on to nothing real
Would you remember my voice
Would there be anything for us to say?
Why can’t we
Go back to the place that we used to be
I’ll never let you go
I’ll never bite my tongue
I’ll always be the last one trying
Don’t forget that I have nothing else

(traducción)

Déjame aprovechar este momento para mostrarte quién soy
Nunca pensaste que lo llevarías tan lejos (¿verdad?)
Arruinaste cuatro años felices, y vendí mi amistad
Pero nunca retrocedí nunca
Hay más de lo que parece
Veamos esa hermosa sonrisa
Que vomitó sus mentiras y engaños
Quita tu agarre de mi garganta porque apenas puedo respirar como está
Este lío que es mi mente no se sostiene
No soy tu «único amor verdadero» aquí no hay nada para ti
No soy tu "todo" esos tiempos están muertos y se han ido
Me estoy aferrando a nada real
¿Recordarías mi voz?
¿Tendríamos algo que decir?
¿Por qué no podemos
Volver al lugar en el que solíamos estar
Yo nunca te dejaré ir
Nunca me morderé la lengua
Siempre seré el último en intentarlo
No olvides que no tengo nada más
Créeme cuando digo
Hay más de lo que parece
Mientras nos burlamos de este lugar
Lo construimos todo ladrillo a ladrillo
Solo para romperlo en pedazos
Y verlo desmoronarse a nuestro alrededor
Ahora todos esos sentimientos están enterrados y mis puños todavía están cerrados
Me muero por que solo me muestres una señal
Todo sucedió tan rápido que puse mi corazón antes que la sangre
No soy un tonto, así que tomaré mis cosas y me iré.
tomaré mis cosas y me iré
Me estoy aferrando a nada real
¿Recordarías mi voz?
¿Tendríamos algo que decir?
¿Por qué no podemos
Volver al lugar en el que solíamos estar
Yo nunca te dejaré ir
Nunca me morderé la lengua
Siempre seré el último en intentarlo
No olvides que no tengo nada más