Traducción de la letra de la canción Oblivious - From Atlantis

Oblivious (original)

They won’t know what it’s like this time,
To feel a life so full of light,
Fading away in the wake of night.
(Verse 1)
It’s your time to shine, get on your feet.
Let the waves crash over your body,
Absorbing your everything,
But you’ll never belong up above!
(Pre-Chorus)
We’ll break the surface, back to the world we know!
We’ll break the surface, and you’ll reap what you sew!
(Chorus)
They won’t know what it’s like this time,
To feel a life so full of light,
Fading away in the wake of night.
They won’t know how it feels to live,
Carrying a knife in hand,
Searching for a back to bury it.
(Verse 2)
They won’t know how it feels to live.
Is this the life you asked for?
Ask yourself, is this the life you wanted?
You don’t know the things I’ve done,
You don’t know the places I’ve been.
So judge me not, lest ye be judged.
You always learn and retain,
Knowledge from others as you grow.
(Pre-Chorus)
We’ll break the surface, back to the world we know!
We’ll break the surface, and you’ll reap what you sew!
(Chorus)
They won’t know what it’s like this time,
To feel a life so full of light,
Fading away in the wake of night.
They won’t know how it feels to live,
Carrying a knife in hand,
Searching for a back to bury it.
(Breakdown)
You don’t know me, you won’t forget my name!
You won’t forget my name!
(Chorus)
They won’t know what it’s like this time,
To feel a life so full of light,
Fading away in the wake of night.
They won’t know how it feels to live,
Carrying a knife in hand,
Searching for a back to bury it.

Oblivious (traducción)

No sabrán lo que es esta vez,
sentir una vida tan llena de luz,
Desvaneciéndose en la estela de la noche.
(Verso 1)
Es tu momento de brillar, ponte de pie.
Deja que las olas rompan sobre tu cuerpo,
absorbiendo tu todo,
¡Pero nunca pertenecerás arriba!
(Pre coro)
¡Romperemos la superficie, de vuelta al mundo que conocemos!
¡Romperemos la superficie y cosecharás lo que coses!
(Coro)
No sabrán lo que es esta vez,
sentir una vida tan llena de luz,
Desvaneciéndose en la estela de la noche.
No sabrán cómo se siente vivir,
Llevando un cuchillo en la mano,
Buscando una espalda para enterrarla.
(Verso 2)
No sabrán cómo se siente vivir.
¿Es esta la vida que pediste?
Pregúntate a ti mismo, ¿es esta la vida que querías?
No sabes las cosas que he hecho,
No sabes los lugares en los que he estado.
No me juzguéis, pues, para que no seáis juzgados.
Siempre aprendes y retienes,
Conocimiento de otros a medida que creces.
(Pre coro)
¡Romperemos la superficie, de vuelta al mundo que conocemos!
¡Romperemos la superficie y cosecharás lo que coses!
(Coro)
No sabrán lo que es esta vez,
sentir una vida tan llena de luz,
Desvaneciéndose en la estela de la noche.
No sabrán cómo se siente vivir,
Llevando un cuchillo en la mano,
Buscando una espalda para enterrarla.
(Desglose)
¡No me conoces, no olvidarás mi nombre!
¡No olvidarás mi nombre!
(Coro)
No sabrán lo que es esta vez,
sentir una vida tan llena de luz,
Desvaneciéndose en la estela de la noche.
No sabrán cómo se siente vivir,
Llevando un cuchillo en la mano,
Buscando una espalda para enterrarla.