Traducción de la letra de la canción С тобою, без тебя - Фруктовый Кефир

С тобою, без тебя (original)

разве?
вовсе?
снова и снова к тебе?
завтра, после… пропастью дуют глаза,
хлюпают мысли взрывающей сыпью.
время вернуть всё назад
выпью… выпью…
шарить взглядом, капать слёзы,
слушать стены, мерить дозы.
сохнуть в тишину, смотреть из запотевших окон
раствориться мокрой пылью, улететь на белых крыльях,
выдохнуть в себя
с тобою, без тебя.
кто здесь?
Где я, с точностью наоборот?
думать… верю…
шепотом выкрикну в след.
больше себе, чем тебе.
это точно.
шорохом старых газет срочно… срочно…
шарить взглядом, капать слёзы,
слушать стены, мерить дозы.
сохнуть в тишину, смотреть из запотевших окон
раствориться мокрой пылью, улететь на белых крыльях,
выдохнуть в себя
с тобою, без тебя.
разве?
после?
снова и снова к тебе?..

(traducción)

¿Lo es?
¿en absoluto?
una y otra vez a ti?
mañana, después de... los ojos soplan en el abismo,
aplastando los pensamientos con un sarpullido explosivo.
hora de recuperar todo
beber beber...
ojos aturdidos, lágrimas goteando,
escuchar las paredes, medir dosis.
secarse en silencio, mirar por las ventanas empañadas
disolverse en polvo húmedo, volar con alas blancas,
exhala dentro de ti
contigo, sin ti.
¿quien está aquí?
¿Dónde estoy, exactamente lo contrario?
pensar... creer...
Voy a gritar en un susurro.
más a mí que a ti.
eso es seguro.
crujido de periódicos viejos con urgencia... con urgencia...
ojos aturdidos, lágrimas goteando,
escuchar las paredes, medir dosis.
secarse en silencio, mirar por las ventanas empañadas
disolverse en polvo húmedo, volar con alas blancas,
exhala dentro de ti
contigo, sin ti.
¿Lo es?
¿después?
una y otra vez a ti?..