| Carve Your Heart Out (original) | Carve Your Heart Out (traducción) |
|---|---|
| Blacked out. | Desmayado. |
| Urge not to live. | Urge no vivir. |
| I used to have. | Solía tener. |
| A shade of | Una sombra de |
| My own. | Mío. |
| Life has consumed. | La vida ha consumido. |
| What was mine. | lo que fue mio |
| I struggle | Yo lucho |
| Being significant. | Ser significativo. |
| Almost unknown. | Casi desconocido. |
| A stranger to this | Un extraño a esto |
| Face of the earth. | Faz de la tierra. |
| I’m waiting for you. | Te estoy esperando. |
| You’ll realize | te darás cuenta |
| What you just lost. | Lo que acabas de perder. |
| I’ll steal. | robaré |
| Your most precious | tu mas preciado |
| Memories, my delicacy fantasies. | Recuerdos, mis fantasías de delicadeza. |
| I’ll taste you, my | Te saborearé, mi |
| Delicacy fantasies. | Fantasías de delicadeza. |
| I’ll taste you. | te saborearé. |
| A taste of you. | Un sabor de ti. |
| I’m | Estoy |
| Surrounding you. | Rodeándote. |
| Your depression will be delightful. | Tu depresión será deliciosa. |
| Looking for the open flame in your eyes. | Buscando la llama abierta en tus ojos. |
| I’ll carve your | voy a tallar tu |
| Heart out. | Corazón fuera. |
| You’ll realize what you just lost. | Te darás cuenta de lo que acabas de perder. |
| I’ll steal. | robaré |
| Your most precious memories. | Tus recuerdos más preciados. |
| My delicacy fantasies. | Mis fantasías de delicadeza. |
| I’ll | Enfermo |
| Taste you. | Probarte. |
| My delicacy fantasies. | Mis fantasías de delicadeza. |
| I’ll taste you. | te saborearé. |
| My | Mi |
| Delicacy fantasies. | Fantasías de delicadeza. |
| A severe hunger. | Un hambre severa. |
| Has slaved me. | me ha esclavizado. |
| A | UN |
| Meager sacrifice. | Escaso sacrificio. |
| To feed my wounds. | Para alimentar mis heridas. |
| A conquest. | Una conquista. |
| For | Para |
| Pleasures. | placeres |
| Has left me empty. | me ha dejado vacío. |
| Depraved. | Depravado. |
| I raise. | Levanto. |
| Depraved. | Depravado. |
| Nothing to be found. | No se encuentra nada. |
| A world to be drawn. | Un mundo por dibujar. |
| A | UN |
| Conquest. | Conquista. |
| For pleasures. | Por placeres. |
| Has left me starved. | Me ha dejado muerto de hambre. |
| Irrational. | Irracional. |
| I’ll devour your hope. | Devoraré tu esperanza. |
| I’ll suck your faith. | Chuparé tu fe. |
| I’ll carve | voy a tallar |
| Your heart out. | Tu corazón fuera. |
| I’ll taste you. | te saborearé. |
| To feed my wounds. | Para alimentar mis heridas. |
