| La Culture Du Faux (original) | La Culture Du Faux (traducción) |
|---|---|
| Trônant | entronizado |
| Sur le papier glacé | en el brillante |
| Loin de ton art | lejos de tu arte |
| Peu credible | Increíble |
| Ta vie étalée | Tu vida se extendió |
| Comme | Me gusta |
| Un oeuvre vite brossée | Una obra cepillada rápidamente |
| Un peuple a soif, quémande à la merci de l’annecdote | Un pueblo tiene sed, mendigando a merced de la anécdota |
| C’est la famine | es hambre |
| De l’indiscretion | de indiscreción |
| Le rouage d’un voyeurisme | El engranaje de un voyeurismo |
| Carburant aux détails | Combustible a los detalles |
| Ce | Este |
| Besoin | Necesidad |
| De connaitre les moindres faits et gestes | Para conocer los más pequeños hechos y gestos |
| De traquer | acechar |
| Un buffet de futilités | Un buffet de curiosidades |
| Discours | Habla |
| À sens unique | De una sola mano |
| Péché d’excès | pecado de exceso |
| Péché d’excès | pecado de exceso |
| S’approprier | Adecuado |
| Le quotidien de l'étranger | El diario en el extranjero |
| La trame | La trama |
| Plus importante que le fond | Más importante que el fondo |
