Traducción de la letra de la canción Home - Fuck the Facts

Home (original)

The things I recall;
you killing me twice.
You embalmed my will to speak, all that’s unsaid.
Destroy the love and love my own death.
My roadway, in ruins.
You gave me something for which I never asked.
How can I blame you?
Surrounded by my needs, scared, alone.
Free in a cage, I’m home.
How can I blame you?
They’ll have to drag me kicking and screaming to get me out of here.
This is my tomb, these walls, this space.
You embalmed my will to speak, all that’s unsaid.
Destroy the love.
And when you’ll ache, I’ll ache with you.
If you fall, I’ll reach the ground beneath you.
If you stop breathing, I’ll rest mine too.
When tomorrow comes and brings hope for change, I’ll be there, but will you?

Home (traducción)

Las cosas que recuerdo;
me matas dos veces.
Embalsamaste mi voluntad de hablar, todo lo que no se dice.
Destruye el amor y ama mi propia muerte.
Mi calzada, en ruinas.
Me diste algo que nunca te pedí.
¿Cómo puedo culparte?
Rodeada de mis necesidades, asustada, sola.
Libre en una jaula, estoy en casa.
¿Cómo puedo culparte?
Tendrán que arrastrarme pataleando y gritando para sacarme de aquí.
Esta es mi tumba, estas paredes, este espacio.
Embalsamaste mi voluntad de hablar, todo lo que no se dice.
Destruye el amor.
Y cuando te duela, me dolerá contigo.
Si te caes, llegaré al suelo debajo de ti.
Si dejas de respirar, descansaré el mío también.
Cuando llegue el mañana y traiga la esperanza de un cambio, estaré allí, pero ¿y tú?