Traducción de la letra de la canción Believe In Me - Fun.

Believe In Me (original)

My Christmas list is filling up with stuff I don’t need
I was hoping for new shoes, the kind with the lights
I was naughty in high school, but now i’m trying to be nice
Even Santa he is thankful for the little things
(Like what kind of stuff Santa?)
Thanks to the reindeer that pull me on my sleigh
Thanks for the moonlight that guides me on my way
And I won’t be greedy, I don’t ask for much these days
I just need one thing, please believe in me
Well, Christmas comes just once a year
I was hoping for snow shoes, or maybe a bike
But when I asked them for fun, they bought me «Aim and Ignite»
Even Santa he is thankful for the little things (Sweet Santa)
Thanks to the reindeer that pull me on my sleigh
Thanks for the moonlight that guides me on my way
Thanks for the memories 'cause they keep us safe and remind me that it’s okay
to be lonely
Please believe in me
(Hey, Mary-Kate, what are you getting Ashley for christmas?
Um, I actually just got her a Bowflex
Shut Up!
I was gonna get her a Bowflex
Well, do you want to go shopping for something else?
No, I’m going home.)

Believe In Me (traducción)

Mi lista de Navidad se está llenando de cosas que no necesito
Esperaba unos zapatos nuevos, de esos que tienen luces
Era travieso en la escuela secundaria, pero ahora estoy tratando de ser amable
Incluso Santa está agradecido por las pequeñas cosas.
(¿Cómo qué tipo de cosas Santa?)
Gracias a los renos que me tiran en mi trineo
Gracias por la luz de la luna que me guía en mi camino
Y no seré codicioso, no pido mucho estos días
Solo necesito una cosa, por favor cree en mí
Bueno, la Navidad llega solo una vez al año.
Esperaba raquetas de nieve, o tal vez una bicicleta
Pero cuando les pedí diversión, me compraron «Aim and Ignite»
Hasta Santa está agradecido por las pequeñas cosas (Dulce Santa)
Gracias a los renos que me tiran en mi trineo
Gracias por la luz de la luna que me guía en mi camino
Gracias por los recuerdos porque nos mantienen a salvo y me recuerdan que está bien
estar solo
por favor cree en mi
(Hola, Mary-Kate, ¿qué le regalarás a Ashley por Navidad?
Um, en realidad le acabo de comprar un Bowflex
¡Cállate!
Iba a comprarle un Bowflex
Bueno, ¿quieres ir de compras por algo más?
No, me voy a casa.)