Traducción de la letra de la canción Light a Roman Candle with Me - Fun.

Light a Roman Candle with Me (original)

Light a roman candle with me.
Just a roman candle, you can wear your sandals
and I’ll pour you just one cup of tea.
Then you can go and rest
you haven’t seen my best, so…
Just spend an evening with me.
Just a lazy evening, then you could be leaving
or we could stay and talk until three.
I will think it’s magic and I’ll hope you’ll agree, so…
Light a roman candle with me.
Just a roman candle.
Just a perfect apple.
If we were honest and both wrote a sonnet together
a sandwich with everything on it,
at least we would know that the sparks didn’t glow
but we owe it to ourselves to try,
so we aim and ignite!
So often I call and I plead with you:
«Give me a chance!»
It’s not that often that I understand
the ins and the outs of what’s wrong and what’s right.
So don’t think of tomorrow night.
Oh, I know, it goes on, it gets old
But for now we’re young, we smell good, we’re alone…
You look for a legend,
I’m looking for common ground.
Your heart isn’t breaking,
and mine isn’t making a sound.
Oh I know, it goes on, it gets old
Oh I know, it goes on, it gets old…
Light a roman candle with me.
Just a roman candle.
Just a perfect apple.

(traducción)

Enciende una vela romana conmigo.
Solo una vela romana, puedes usar tus sandalias
y te serviré solo una taza de té.
Entonces puedes ir a descansar.
no has visto lo mejor de mí, así que...
Solo pasa una noche conmigo.
Solo una tarde perezosa, entonces podrías irte
o podemos quedarnos y hablar hasta las tres.
Pensaré que es magia y espero que estés de acuerdo, así que...
Enciende una vela romana conmigo.
Solo una vela romana.
Solo una manzana perfecta.
Si fuéramos honestos y los dos escribiéramos un soneto juntos
un sándwich con todo en él,
al menos sabríamos que las chispas no brillaron
pero nos debemos a nosotros mismos intentarlo,
¡así que apuntamos y encendemos!
Muchas veces te llamo y te suplico:
"¡Dame una oportunidad!"
No es tan a menudo que entiendo
los entresijos de lo que está mal y lo que está bien.
Así que no pienses en mañana por la noche.
Oh, lo sé, continúa, envejece
Pero por ahora somos jóvenes, olemos bien, estamos solos…
Buscas una leyenda,
Estoy buscando un terreno común.
Tu corazón no se está rompiendo,
y el mío no está haciendo un sonido.
Oh, lo sé, continúa, envejece
Oh, ya sé, continúa, envejece...
Enciende una vela romana conmigo.
Solo una vela romana.
Solo una manzana perfecta.