Traducción de la letra de la canción Benson Hedges - Fun.

Benson Hedges (original)

Holy ghosts
When do you come out to play?
Cause if the Lord is gonna find me
He’d better start looking today
Last week my baby hit the slopes
I spent the weekend setting traps in the road
I should have been cutting out my eyelids
You’ll never guess what baby did when she got home
Na na na na
Now at least the birds are singing to me
But what they’re trying to say
I don’t know
(you're beautiful)
I think they come from the cold
(for all your big mistakes)
I think they come from the cold
(you stayed the same)
To the city that doesn’t snow
So I drove until we both broke down
I was stranded in a border town
Believing the motel TV would bring me to safety
But between MTV and Mr. O’Reilly
I’ve come to find, that I can’t be defined
So I turned it off, now convinced I would cross
Took one last look at the gold
As it shattered on a mountaintop
Now I believe the sun, it’s like a symphony
But what it’s trying to play
I don’t know
(you're beautiful)
I think it’s come from the cold
(for all your big mistakes)
I think it’s come from the cold
(you stayed the same)
To the city that doesn’t snow
Oh, come on
Holy ghosts
When do you come out to play?
Cause if the Lord is gonna find me
He’d better start looking today
So I can rise with the river
We all float before we sink
We pray for satellites
Pray for courtesy
And pray that it can climb mountains to me!
I say goodbye to the canyon
I will set sail to the streets
Where I don’t care to be forgiven
I want to be forgotten
I don’t care to be forgiven
When Lord I only want to be forgotten!
Now I receive a call, it’s from my family
And what they started to say
Brought me home
(you're beautiful)
They think I’m beautiful
(for all your big mistakes)
They think I’m beautiful
(You're beautiful)
For all my big mistakes
For all my big mistakes
For all my big mistakes

(traducción)

fantasmas santos
¿Cuándo sales a jugar?
Porque si el Señor me va a encontrar
Será mejor que empiece a buscar hoy.
La semana pasada, mi bebé salió a las pistas
Pasé el fin de semana poniendo trampas en el camino
Debería haber estado cortando mis párpados
Nunca adivinarás lo que hizo el bebé cuando llegó a casa
Na na na na
Ahora al menos los pájaros me cantan
Pero lo que están tratando de decir
No sé
(eres hermosa)
creo que vienen del frio
(por todos tus grandes errores)
creo que vienen del frio
(te quedaste igual)
A la ciudad que no nieva
Así que conduje hasta que ambos colapsamos
Estaba varado en un pueblo fronterizo
Creyendo que la televisión del motel me llevaría a un lugar seguro
Pero entre MTV y Mr. O'Reilly
He venido a encontrar, que no puedo ser definido
Así que lo apagué, ahora convencido de que cruzaría
Eché un último vistazo al oro
Como se hizo añicos en la cima de una montaña
Ahora creo que el sol es como una sinfonía
Pero lo que está tratando de jugar
No sé
(eres hermosa)
creo que es por el frio
(por todos tus grandes errores)
creo que es por el frio
(te quedaste igual)
A la ciudad que no nieva
Oh vamos
fantasmas santos
¿Cuándo sales a jugar?
Porque si el Señor me va a encontrar
Será mejor que empiece a buscar hoy.
Para que pueda subir con el río
Todos flotamos antes de hundirnos
Oramos por los satélites
orar por cortesía
¡Y reza para que pueda escalar montañas hasta mí!
Me despido del cañón
Navegaré por las calles
Donde no me importa ser perdonado
quiero ser olvidado
No me importa ser perdonado
¡Cuando Señor solo quiero ser olvidado!
Ahora recibo una llamada, es de mi familia
Y lo que empezaron a decir
me trajo a casa
(eres hermosa)
Ellos piensan que soy hermosa
(por todos tus grandes errores)
Ellos piensan que soy hermosa
(Eres hermosa)
Por todos mis grandes errores
Por todos mis grandes errores
Por todos mis grandes errores