Traducción de la letra de la canción Walking the Dog - Fun.

Walking the Dog (original)

Walking alone 'cause the night is dead.
Crossed my mind when I crossed the bridge.
How you lost your mind,
And your wrist got bruised,
And you wanted better love
When it was sleeping in your bedroom.
Hold on,
Stay on my side,
Don’t go.
If you could see me
Whoever I am.
It’s not like the movies,
But it’s not all skin and bones.
So come on love
(Come on, come one, come all and go)
Nah nah nah nah nah nah nah
I will not let you go
Now I’m walking alone 'cause the night is dead.
My feet don’t glide like they did back then,
When I would call you up so we could shoot the moon.
These days I’m left to howl in tune.
Hearts do break
And I must admit
I found a verse and a chorus
So I might have been faking it.
Think I might have only cried just once.
After all the shows,
After all the boys of summer had gone,
Amid all the confusion
And friends I’ve been losing
I always thought from the start
I’d be the one moving on.
I guess I’ll never know
Where all the boys of summer will go
But I’ll miss what we made
And the days were not wasted.
There are some things I may never know.
How you lost your mind
And your wrists got bruised
And you wanted better love
Well it’s sleeping your bedroom.
Hold on,
Stay on my side,
Don’t go.

Walking the Dog (traducción)

Caminando solo porque la noche está muerta.
Se me pasó por la cabeza cuando crucé el puente.
Cómo perdiste la cabeza,
Y tu muñeca quedó magullada,
Y querías mejor amor
Cuando dormía en tu dormitorio.
Esperar,
Quédate a mi lado,
no te vayas
si pudieras verme
Quienquiera que sea.
No es como las películas,
Pero no todo es piel y huesos.
Así que vamos amor
(Vamos, vamos, vengan todos y váyanse)
Nah nah nah nah nah nah nah
No te dejaré ir
Ahora estoy caminando solo porque la noche está muerta.
Mis pies no se deslizan como antes,
Cuando te llamaría para que pudiéramos fotografiar la luna.
En estos días me quedo para aullar en sintonía.
los corazones se rompen
Y debo admitir
Encontré un verso y un coro
Así que podría haber estado fingiendo.
Creo que podría haber llorado solo una vez.
Después de todos los espectáculos,
Después de que todos los chicos del verano se habían ido,
En medio de toda la confusión
Y amigos que he estado perdiendo
Siempre pensé desde el principio
Yo sería el que seguiría adelante.
Supongo que nunca lo sabré
Donde irán todos los chicos del verano
Pero extrañaré lo que hicimos
Y los días no fueron en vano.
Hay algunas cosas que quizás nunca sepa.
Cómo perdiste la cabeza
Y tus muñecas se magullaron
Y querías mejor amor
Bueno, es dormir en tu dormitorio.
Esperar,
Quédate a mi lado,
no te vayas