Traducción de la letra de la canción Letter To TINA - Fuse ODG

Letter To TINA (original)

When it pours, it rains
Makes me appreciate you through the storms, the pain
How could I ever hate you, I closed the door in your face
To myself I couldn’t stay true, now I’m no more ashamed
So TINA let me love you once more
TINA let me love you once more TINA let me love you yeah
I’m like TINA TINA TINA
Baby let me hold you cause my love is getting deeper
Tired of the way they portray you in the media
So I’m trying to bring change in the way that they see ya
Mother who gave birth to the children of Africa
Now were grown making moves on our own
Need to let the world know that your home is a healer
It’s like were fighting the media
They show us the wrong vibe I’ve been reading up
I’m trying to show a different side to what they’re feeding us
Time to regurgitate the lies we’ve been eating up
I know I chose this life
I know I’m just a vessel like Joseph’s wife
It may not be merry but we know we’ll be alright
And some days seeming scary but were holding on tight
And this roads getting cold on this mission of life
My dreams getting bolder as I visualize
I saw Africa rose from through the vision of Christ
To follow me on this road and connect to my vibe
I’m just playing my role in this mission of life
That’s why I had to go and just rate us were at it
I saw so many goals in the children’s eye
But all they wanna show is the children crying
When it pours, it rains
Makes me appreciate you through the storms, the pain
How could I ever hate you, I closed the door in your face
To myself I couldn’t stay true, now I’m no more ashamed
So TINA let me love you once more
TINA let me love you once more TINA let me love you yeah
(TINA-NA-NA-NA eh)
I don’t just make music just to make music
I’m making music to change lives
I’m making music because I’m proud to be African
I’m making music because I want to change the perception of Africa
When I was young, when I was younger…
The perception of Africa was kids with flies around their mouth’s and hunger
and poverty and stuff like that
But were grown now, were successful men, were doing our thing
And its important that if the media don’t show that, we show that as African men
So as Fuse ODG I don’t just want to make music just for myself
I want to make music to change lives and to change the continent
(TINA-NA-NA-NA eh)

(traducción)

Cuando llueve, llueve
Me hace apreciarte a través de las tormentas, el dolor
¿Cómo podría odiarte? Cerré la puerta en tu cara
Para mí mismo, no pude permanecer fiel, ahora no estoy más avergonzado
Así que TINA déjame amarte una vez más
TINA déjame amarte una vez más TINA déjame amarte sí
Soy como TINA TINA TINA
Cariño, déjame abrazarte porque mi amor es cada vez más profundo
Cansado de la forma en que te retratan en los medios
Así que estoy tratando de traer un cambio en la forma en que te ven
Madre que dio a luz a los niños de África
Ahora crecimos haciendo movimientos por nuestra cuenta
Necesita que el mundo sepa que su hogar es un sanador
Es como si estuviéramos luchando contra los medios.
Nos muestran la vibra equivocada que he estado leyendo
Estoy tratando de mostrar un lado diferente de lo que nos están dando de comer.
Es hora de regurgitar las mentiras que hemos estado comiendo
Sé que elegí esta vida
Sé que solo soy un recipiente como la esposa de José
Puede que no sea alegre, pero sabemos que estaremos bien
Y algunos días parecían aterradores pero se aferraban con fuerza
Y estos caminos se enfrían en esta misión de vida
Mis sueños se vuelven más audaces a medida que visualizo
Vi África surgir a través de la visión de Cristo
Para seguirme en este camino y conectarme a mi vibra
Solo estoy jugando mi papel en esta misión de vida
Es por eso que tuve que ir y calificarnos de haberlo hecho.
Vi tantos goles en el ojo de los niños
Pero todo lo que quieren mostrar es a los niños llorando
Cuando llueve, llueve
Me hace apreciarte a través de las tormentas, el dolor
¿Cómo podría odiarte? Cerré la puerta en tu cara
Para mí mismo, no pude permanecer fiel, ahora no estoy más avergonzado
Así que TINA déjame amarte una vez más
TINA déjame amarte una vez más TINA déjame amarte sí
(TINA-NA-NA-NA eh)
No solo hago música solo por hacer música
Estoy haciendo música para cambiar vidas
Hago música porque estoy orgulloso de ser africano
Hago música porque quiero cambiar la percepción de África.
Cuando era joven, cuando era joven...
La percepción de África era niños con moscas alrededor de la boca y hambre.
y la pobreza y esas cosas
Pero ahora eran adultos, eran hombres exitosos, estaban haciendo lo nuestro
Y es importante que si los medios no muestran eso, lo mostremos como hombres africanos.
Entonces, como Fuse ODG, no solo quiero hacer música solo para mí.
Quiero hacer música para cambiar vidas y cambiar el continente
(TINA-NA-NA-NA eh)