Traducción de la letra de la canción Nobody Know - Future, Juelz Santana

Nobody Know (original)

Nobody knows what I go through, nah
Nobody knows, facts
If you can put yourself inside my shoes, red bottoms
You got friends is not friends no more, fuck em
They don’t understand this life that I chose
Get money and when the money and fame, it can hurt everything you love
That’s right, I got some people that depend on me
I can’t give up, don’t know what I’m going through
You don’t know, yeah, ah
They don’t understand what I’ve been through
They don’t understand what I go through
You think everything’s all good
But you only see what I show you
They don’t understand that boss life
Gotta take care of my whole crew
They depend on me my f-ckin niggas
They know the love is real and I’m a f-ckin winner
We all gonn eat, Sunday dinner
One day we broke together, next day we rich forever
One day we broke together, next day we rich forever
They hate it when you up, they love it when you down
All we got is us then told my niggas look around
Look around, look around
If if I gotta be the one to lift for sup, I won’t let em down
So at the top it’s just us looking down
Sorry I delayed us, but we gon' get this paper
Had a couple issues, I dealt with them, now it’s payback
It’s like everybody got they hand out
Acting like they you owe em something
They expect you to throw em something
When they really need you to show em something
One month, every broke again
Acting like you ain’t throw em none
Ungrateful ass niggas, they only love you when you giving
And the day you say you ain’t got it
They forget the days that you did it
You forgot me when I was loosing
So forget me when I’m winning
Where the dark day was frenzing me
Till the day they be friend of me
One day we broke friends, next day we rich enemies
It’s hard being a real nigga, when these niggas got bitch tendencies
Female emotions, I can’t waste my energy
For them I got that remedy, kill em with success
Royalty is my pedigree, too fresh to be stressed
But thank god for memories, god willin I’m blessed
My comeback’s they penalty, these haters gon' be upset
And I done lost a couple friends on the way
Fuck 'em they wasn’t really with me all the way
I’ll be okay
Nobody knows what I go through, nah
Nobody knows, facts
If you can put yourself inside my shoes, red bottoms
You got friends is not friends no more, fuck em
They don’t understand this life that I chose
Get money and when the money and fame, it can hurt everything you love
That’s right, I got some people that depend on me
I can’t give up, don’t know what I’m going through
You don’t know, yeah, ah

(traducción)

Nadie sabe por lo que paso, nah
Nadie sabe, hechos
Si puedes ponerte dentro de mis zapatos, fondo rojo
Tienes amigos, ya no son amigos, que se jodan
No entienden esta vida que elegí
Consigue dinero y cuando el dinero y la fama pueden dañar todo lo que amas
Así es, tengo algunas personas que dependen de mí
No puedo rendirme, no sé por lo que estoy pasando
No sabes, sí, ah
Ellos no entienden lo que he pasado
No entienden lo que paso
Crees que todo está bien
Pero solo ves lo que te muestro
No entienden esa vida de jefe.
Tengo que cuidar de toda mi tripulación
Ellos dependen de mí, mis f-ckin niggas
Saben que el amor es real y que soy un f-ckin ganador
Todos vamos a comer, cena de domingo
Un día rompimos juntos, al día siguiente somos ricos para siempre
Un día rompimos juntos, al día siguiente somos ricos para siempre
Odian cuando estás arriba, les encanta cuando estás abajo
Todo lo que tenemos es a nosotros y luego les dije a mis niggas que miraran a su alrededor
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Si tengo que ser el que levante para cenar, no los decepcionaré
Así que en la parte superior solo somos nosotros mirando hacia abajo
Siento habernos retrasado, pero vamos a conseguir este papel.
Tuve un par de problemas, los resolví, ahora es la venganza
Es como si todos tuvieran su mano
Actuando como si les debieras algo
Esperan que les arrojes algo
Cuando realmente necesitan que les muestres algo
Un mes, cada se rompió de nuevo
Actuando como si no fueras a tirar ninguno
Negros desagradecidos, solo te aman cuando das
Y el día que digas que no lo tienes
Se olvidan los días que lo hiciste
Me olvidaste cuando estaba perdiendo
Así que olvídame cuando esté ganando
Donde el día oscuro me estaba frenéticamente
Hasta el día en que sean amigos míos
Un día rompimos amigos, al día siguiente somos enemigos ricos
Es difícil ser un verdadero negro, cuando estos negros tienen tendencias de perra
Emociones femeninas, no puedo desperdiciar mi energía
Para ellos tengo ese remedio, mátalos con éxito
La realeza es mi pedigrí, demasiado fresco para ser estresado
Pero gracias a Dios por los recuerdos, Dios quiera, estoy bendecido
Mi regreso es una penalización, estos enemigos van a estar molestos
Y perdí un par de amigos en el camino
Que se jodan, en realidad no estuvieron conmigo todo el camino
Estaré bien
Nadie sabe por lo que paso, nah
Nadie sabe, hechos
Si puedes ponerte dentro de mis zapatos, fondo rojo
Tienes amigos, ya no son amigos, que se jodan
No entienden esta vida que elegí
Consigue dinero y cuando el dinero y la fama pueden dañar todo lo que amas
Así es, tengo algunas personas que dependen de mí
No puedo rendirme, no sé por lo que estoy pasando
No sabes, sí, ah