Traducción de la letra de la canción Squares Up Out Ur Circle - Future, Rocko

Squares Up Out Ur Circle (original)

Yeah, sometimes you just gotta cut it off
Nip it in the bud
Circle so small a triangle couldn’t even fit in
You got people that surround you
They gone try they best to down you
Keep them squares up out your circle
What don’t kill you gone hurt you
And it’s only gone get worser
It’s only gone get…
You got people that surround you
They gone try they best to down you
Keep them squares up out your circle
What don’t kill you gone hurt you
And its only gone get worser
And it’s only you get worser
I had to cut them niggas off, they ain’t mean me no good
Hate when I’m on TV, love when I was stuck in the hood
I had to maximize my craft, get up off my ass
My bitches say they gonna leave me
Always sit and I laugh, I just laugh
Cut up the bass, cut down treble
This what I tell em
I’m a loner, Dottie, I’m a rebel, it’s whatever
I wish I could take everybody with me
But I can’t so I ain’t
But I ain’t gonna lie, if I could I do it
I know different languages, speak a few of them fluent
In other words what I’m tryin to say I ain’t in the USA
I’ve been tryin to stay away, the States ain’t big enough for me
Right now I’m in Belize
You say you called, I was probably sleep
It’s midnight in Georgia, where I’m at its noon
And ain’t' coming back that way no time soon
These niggas talking bout they new cars
To me thats a waste of money
Im never home buying multiple luggage Im trying to stay gone
Black called me from the bing
Told me hold it down I told him hold his head
I guess we’re sayin the same thing
Number one rule of the game, play for keeps
Sleep with one eye open, these streets a beast
Future preach
You got people that surround you
They gone try they best to down you
Keep them squares up out your circle
What don’t kill you gone hurt you
And it’s only gone get worser
It’s only gone get…
You got people that surround you
They gone try they best to down you
Keep them squares up out your circle
What don’t kill you gone hurt you
And its only gone get worser
And it’s only gone get worser
Pray the Lord to help me spot my foes
Next thing you know I started losing friends
Ain’t' got the energy for no foolishness
I got a list of shit to do
Make believers out of atheists
What’s going on with you
I’m a barb wire tie, gotta stay sharp
Cross my heart, Cross by my heart
Spit chrome heart;
Help me spot the fakes
Wolves in sheep clothing, I loath them
Donnie Brasco, Benedict Arnold
Shall not be harmed by any weapon formed
So I’m not alarmed, plus I stay armed
They mad cause they off and I stay on
Plus I done got better so the hatin done got worse
Constantly travelling, show business
You think Rocko got them millions, that ain’t yo business
They tried to count me out
But if its one thing you can count on
You can count on me
Sometimes you gotta cut off your finger
To save your hand
You don’t understand what that means
That’s that gangrene
Decapitate, Amputate
Cut niggas off
Sever your ties completely
Future preach
You got people that surround you
They gone try they best to down you
Keep them squares up out your circle
What don’t kill you gone hurt you
And it’s only gone get worser
It’s only gone get…
You got people that surround you
They gone try they best to down you
Keep them squares up out your circle
What don’t kill you gone hurt you
And its only gone get worser
And it’s only gone get worser

(traducción)

Sí, a veces solo tienes que cortarlo
Cortar de raíz
Círculo tan pequeño que un triángulo ni siquiera cabría
Tienes gente que te rodea
Hicieron todo lo posible para derribarte
Manténgalos cuadrados fuera de su círculo
Lo que no te mata te ha lastimado
Y solo ha empeorado
Solo ha ido a buscar...
Tienes gente que te rodea
Hicieron todo lo posible para derribarte
Manténgalos cuadrados fuera de su círculo
Lo que no te mata te ha lastimado
Y solo ha empeorado
Y es solo que empeoras
Tuve que cortarles a esos niggas, no me quieren decir nada bueno
Odio cuando estoy en la televisión, amo cuando estaba atrapado en el capó
Tuve que maximizar mi oficio, levantarme del culo
Mis perras dicen que me van a dejar
Siempre me siento y me río, solo me río
Cortar los graves, reducir los agudos
Esto es lo que les digo
Soy un solitario, Dottie, soy un rebelde, es lo que sea
Desearía poder llevar a todos conmigo
Pero no puedo, así que no lo soy
Pero no voy a mentir, si pudiera lo haría
Conozco diferentes idiomas, hablo algunos de ellos con fluidez.
En otras palabras, lo que estoy tratando de decir es que no estoy en los EE. UU.
He estado tratando de mantenerme alejado, los Estados Unidos no son lo suficientemente grandes para mí
Ahora mismo estoy en Belice
Dices que llamaste, probablemente estaba durmiendo
Es medianoche en Georgia, donde estoy en su mediodía
Y no va a volver de esa manera pronto
Estos niggas hablan de sus autos nuevos
Para mí eso es una pérdida de dinero
Nunca estoy en casa comprando varias maletas Estoy tratando de no ir
Black me llamó desde el bing
Me dijo que lo mantuviera presionado Le dije que mantuviera la cabeza
Supongo que estamos diciendo lo mismo
Regla número uno del juego, jugar para siempre
Duerme con un ojo abierto, estas calles son una bestia
Predica del futuro
Tienes gente que te rodea
Hicieron todo lo posible para derribarte
Manténgalos cuadrados fuera de su círculo
Lo que no te mata te ha lastimado
Y solo ha empeorado
Solo ha ido a buscar...
Tienes gente que te rodea
Hicieron todo lo posible para derribarte
Manténgalos cuadrados fuera de su círculo
Lo que no te mata te ha lastimado
Y solo ha empeorado
Y solo ha empeorado
Ruega al Señor que me ayude a detectar a mis enemigos
Lo siguiente que sabes es que comencé a perder amigos
No tengo la energía para ninguna tontería
Tengo una lista de cosas que hacer
Hacer creyentes de los ateos
Qué está pasando contigo
Soy un lazo de alambre de púas, tengo que mantenerme alerta
Cruza mi corazón, cruza por mi corazón
Escupir corazón de cromo;
Ayúdame a detectar las falsificaciones
Lobos disfrazados de ovejas, los aborrezco
Donnie Brasco, Benedict Arnold
No será dañado por ningún arma formada
Entonces no me alarmo, además me mantengo armado
Están enojados porque se van y yo me quedo
Además, lo hice mejor, así que el hatin hecho empeoró
Viajando constantemente, el mundo del espectáculo.
Crees que Rocko les consiguió millones, ese no es tu negocio
Intentaron contarme fuera
Pero si es algo con lo que puedes contar
Usted puede contar conmigo
A veces tienes que cortarte el dedo
Para salvar tu mano
no entiendes lo que eso significa
eso es gangrena
Decapitar, Amputar
Cortar a los negros
Corta tus lazos por completo
Predica del futuro
Tienes gente que te rodea
Hicieron todo lo posible para derribarte
Manténgalos cuadrados fuera de su círculo
Lo que no te mata te ha lastimado
Y solo ha empeorado
Solo ha ido a buscar...
Tienes gente que te rodea
Hicieron todo lo posible para derribarte
Manténgalos cuadrados fuera de su círculo
Lo que no te mata te ha lastimado
Y solo ha empeorado
Y solo ha empeorado