Traducción de la letra de la canción Up the River - Future

Up the River (original)

Yeah, yeah, I’m tryna go back in time, watch 'em freeze up
I’m tryna— I’ll smoke some herb, mamacita, yeah
Some things you say, I don’t believe you, yeah
These just the ways of the world, but we still takin' chances, yeah
These just the ways of the world, but a nigga still livin' (Will-A-Fool)
The way I’m shinin' every day, you might get blinded
I’m out my mind every day, I feel like flyin'
If you don’t fuck with me, my nigga, I don’t give a fuck
I got some partners, they gon' send you up the river
I keep the same aesthetics, I got the fuel unleaded
I never forget it
Hit my numbers, watch it pile up, I could hit the Lotto
I can guarantee you I’m the one they got they style from
Times is gettin' hard and my money got older
Droppin' back the top, I got the world on my shoulder
Over and over, gotta pour up, gotta roll up
Gotta cover up my war wounds, no time to be sober
Flawless clarity blindin' my demons
You givin' life a new meanin' when you dreamin'
On the block, we was schemin', servin' fiends and
Rollin' dice on the cement, yeah
I came from nothin', no, I don’t want from nothin'
They schemin' on my blessings, yeah
Could’ve been the devil, but maybe it was karma
Surrounded by the drama, oh, yeah
Need to get my conscience back
I can feel chronic in my chest
Sometimes I feel like I’m runnin' out of breath
Hustlin' until the sun come
Feelin' like the last Don left
The way I’m shinin' every day, you might get blinded
I’m out my mind every day, I feel like flyin'
If you don’t fuck with me, my nigga, I don’t give a fuck
I got some partners, they gon' send you up the river (Dead)
I keep the same aesthetics, I got the fuel unleaded
I never forget it, never forget it
Ain’t got no room for no mistakes, ain’t no flodging
It’s the road I took, it was cloudy, it was foggy
Pour four and I’ma smoke up like I’m Marley
It was cold I remember days I was hungry
Ran up, gettin' paid, nigga gettin' cocky
Give a fuck what a nigga say, pockets stocky
Came a long way from sellin' dope to ice rocky
All this platinum ice in the face, feelin' godly
When it’s said and done, I’ma make a billion like Kylie
Bitches feed me grapes because I’m grateful and I’m stylee
Ain’t got time to wait on niggas, I’m goin' to catch a body
Ain’t got time to wait on niggas, I’m goin' to catch a body
The way I’m shinin' every day, you might get blinded
I’m out my mind every day, I feel like flyin'
If you don’t fuck with me, my nigga, I don’t give a fuck
I got some partners, they gon' send you up the river (Dead)
I keep the same aesthetics, I got the fuel unleaded
I never forget it
Hit my numbers, watch it pile up, I could hit the Lotto
I can guarantee you I’m the one they got they style from

Up the River (traducción)

Sí, sí, estoy tratando de retroceder en el tiempo, verlos congelarse
Estoy tratando de fumar un poco de hierba, mamacita, sí
Algunas cosas que dices, no te creo, sí
Estos son solo los caminos del mundo, pero aún nos arriesgamos, sí
Estos son solo los caminos del mundo, pero un negro todavía vive (Will-A-Fool)
La forma en que estoy brillando todos los días, es posible que te quedes ciego
Estoy fuera de mi mente todos los días, tengo ganas de volar
Si no me jodes, mi negro, me importa un carajo
Tengo algunos socios, te enviarán río arriba
Mantengo la misma estética, conseguí la gasolina sin plomo
nunca lo olvido
Golpea mis números, mira cómo se acumulan, podría ganar la lotería
Puedo garantizarte que soy de quien obtuvieron su estilo
Los tiempos se están poniendo difíciles y mi dinero envejeció
Volviendo a la cima, tengo el mundo en mi hombro
Una y otra vez, tengo que verter, tengo que enrollar
Tengo que cubrir mis heridas de guerra, no hay tiempo para estar sobrio
Claridad impecable cegando mis demonios
Le das a la vida un nuevo significado cuando sueñas
En la cuadra, estábamos tramando, sirviendo a demonios y
Tirando dados en el cemento, sí
Vengo de la nada, no, no quiero de la nada
Ellos planean mis bendiciones, sí
Podría haber sido el diablo, pero tal vez fue el karma
Rodeado por el drama, oh, sí
Necesito recuperar mi conciencia
Puedo sentir crónico en mi pecho
A veces siento que me estoy quedando sin aliento
Hustlin 'hasta que salga el sol
Sintiéndome como el último Don que se fue
La forma en que estoy brillando todos los días, es posible que te quedes ciego
Estoy fuera de mi mente todos los días, tengo ganas de volar
Si no me jodes, mi negro, me importa un carajo
tengo algunos socios, te van a enviar río arriba (muerto)
Mantengo la misma estética, conseguí la gasolina sin plomo
Nunca lo olvido, nunca lo olvido
No hay espacio para errores, no hay flogging
Es el camino que tomé, estaba nublado, estaba neblinoso
Vierta cuatro y voy a fumar como si fuera Marley
Hacía frío recuerdo los días que tenía hambre
Corrió, me pagaron, nigga se puso arrogante
Me importa un carajo lo que diga un negro, bolsillos rechonchos
Recorrido un largo camino desde vender droga hasta Ice Rocky
Todo este hielo de platino en la cara, sintiéndose piadoso
Cuando esté dicho y hecho, ganaré mil millones como Kylie
Las perras me dan de comer uvas porque estoy agradecida y tengo estilo
No tengo tiempo para esperar niggas, voy a atrapar un cuerpo
No tengo tiempo para esperar niggas, voy a atrapar un cuerpo
La forma en que estoy brillando todos los días, es posible que te quedes ciego
Estoy fuera de mi mente todos los días, tengo ganas de volar
Si no me jodes, mi negro, me importa un carajo
tengo algunos socios, te van a enviar río arriba (muerto)
Mantengo la misma estética, conseguí la gasolina sin plomo
nunca lo olvido
Golpea mis números, mira cómo se acumulan, podría ganar la lotería
Puedo garantizarte que soy de quien obtuvieron su estilo