Traducción de la letra de la canción I Didn't Mean It - Futuristic

I Didn't Mean It (original)

Yeah
Yeah, yeah, oh, yeah
Yeah, yeah
If you don’t have nothing nice to say don’t say shit at all
You be acting like a bitch, my fault
I didn’t mean that
But your attitude stinks, a blind man could see that
Black chicks get stereotyped to Sharkisha who kill 'em
You don’t wanna be that
I’m just giving you feedback
I’m addicted to your ass, now watch a nigga relapse
You be telling me your boobies is real, I don’t believe that
I think I need to see that
You bad as fuck
You need a time out
You know I’m no good, Amy Winehouse
Tryna find out what your mind 'bout 'cause your brain crazy
We could ride out to my hideout
Girl, I swear I could give you 'bout eight babies
I’m a real nigga, they Wayne Bradys
I’mma beat it up like I hate ladies
My white friends say you hot as hell like you made Hades
And I apologize if all this is out the blue
But what I’m tryna say girl is you put me in the mood
When you say you don’t feel the same, well I really don’t believe it
Is you tryna fuck or what?
I didn’t mean it
I guess you caught me, I’m in it
Or else wouldn’t say it
I wrote a song about you but I hoped you wouldn’t play it
This love is dangerous, I choke you but only if you ask me
I hate you so much, I flip you off every time you pass me
It all seems insignificant until you get belligerent and say things you don’t
mean
In it 'til you get legitimate
In a minute you be acting like an actress when she on screen
You fighting for the wrong team
I’m fighting for us, you fighting against it
I’m fighting for your mind and I’m tryna convince it
So it fuse with mine and devise commitment
Divide the distance, we here for the moment
Hope it’s romantic but romance is hopeless
Hold hands and focus on your heart
I hold it close even when it’s broken
Some words are better left unspoken
Some things are better left undone
When I speak my pieces you gon' peace 'til you feel like all there is to do is
run
And I really meant it
But I’m telling you I didn’t mean it
I’m telling you I didn’t mean it
Eventually, I know you gon' believe it
I’mma change and you gon' finally see it
I’mma be the one you wanna be with
And I’mma tell you that I’ll always love you
Then I’mma tell you that I didn’t mean it

(traducción)

sí
Sí, sí, oh, sí
Sí, sí
Si no tienes nada bueno que decir, no digas una mierda
Estás actuando como una perra, mi culpa
no quise decir eso
Pero tu actitud apesta, hasta un ciego podría ver eso
Las chicas negras son estereotipadas con Sharkisha que las mata
No quieres ser eso
Solo te estoy dando retroalimentación
Soy adicto a tu trasero, ahora mira una recaída de nigga
Me estás diciendo que tus piqueros son reales, no lo creo
Creo que necesito ver eso
Eres tan malo como la mierda
Necesitas un tiempo fuera
Sabes que no soy bueno, Amy Winehouse
Tryna descubre lo que piensas porque tu cerebro está loco
Podríamos cabalgar hasta mi escondite
Chica, te juro que podría darte unos ocho bebés
Soy un verdadero negro, ellos Wayne Bradys
Voy a darle una paliza como si odiara a las damas
Mis amigos blancos dicen que eres tan caliente como el infierno que hiciste Hades
Y pido disculpas si todo esto sale de la nada
Pero lo que estoy tratando de decir chica es que me pones de humor
Cuando dices que no sientes lo mismo, bueno, realmente no lo creo
¿Estás tratando de follar o qué?
no quise decir eso
Supongo que me atrapaste, estoy en eso
O de lo contrario no lo diría
Escribí una canción sobre ti pero esperaba que no la tocaras
Este amor es peligroso, te ahogo pero solo si me preguntas
Te odio tanto, te doy vueltas cada vez que me pasas
Todo parece insignificante hasta que te vuelves beligerante y dices cosas que no
significar
En él hasta que te vuelvas legítimo
En un minuto estarás actuando como una actriz cuando ella aparece en la pantalla
Estás luchando por el equipo equivocado
Yo estoy peleando por nosotros, tú peleando contra eso
Estoy luchando por tu mente y estoy tratando de convencerla
Así que se fusione con el mío y idee el compromiso
Divide la distancia, estamos aquí por el momento
Espero que sea romántico, pero el romance no tiene remedio.
Tómense de la mano y concéntrense en su corazón
Lo sostengo cerca incluso cuando está roto
Algunas palabras es mejor dejarlas sin decir
Algunas cosas es mejor dejarlas sin hacer
Cuando hablo mis piezas, te quedas en paz hasta que sientes que todo lo que hay que hacer es
correr
Y realmente lo dije en serio
Pero te digo que no quise decir eso
Te digo que no quise decir eso
Eventualmente, sé que lo vas a creer
Voy a cambiar y finalmente lo verás
Voy a ser con quien quieras estar
Y te diré que siempre te amaré
Entonces te diré que no quise decir eso