Traducción de la letra de la canción Never Slipped My Mind - Dizzy Wright, Futuristic

Never Slipped My Mind (original)

I don’t wanna trip about her, think about livin' without someone, on my grind
We work for this, I hit the road, I see my fans, you never slipped my mind
Natural beauty waitin' on me, never lonely, girl, you too damn fine
I’m like, «Suga, how you get so fly?
Suga, how you get so fly?»
I don’t wanna trip about her, think about livin' without someone, on my grind
We work for this, I hit the road, I see my fans, you never slipped my mind
Natural beauty waitin' on me, never lonely, girl, you too damn fine
I’m like, «Suga, how you get so fly?
Suga, how you get so fly?»
I’m like, «Suga, how you get so fly?»
I just wanna love
On you
Can’t do everything right, didn’t say I can’t try
These girls ain’t got nothin' to you
And I’m proud of the way you move, you move mountains today
And I love the way your skin glowin'
I can see happiness all in your face
Can’t turn away, can’t turn away
Even when you think you wanna run away
Even when you think you gotta let go
I learned new things, put in too much work
Think about it and I’m always like, «No way»
Support a young nigga on the come-up
Give me everything I need to be okay
Give you everything you need plus more, bae
That’s a deep-rooted seated belief, yeah
Come with me on a cruise through a sea, yeah
Pick you up, we don’t ever gotta meet there
And I’m all locked in, take vintage
Everything she got on match me, yeah
See the love in the air whenever we there
And the frames that I rock block all of these haters we got
Why not?
I’m takin' my shot
I don’t wanna trip about her, think about livin' without someone, on my grind
We work for this, I hit the road, I see my fans, you never slipped my mind
Natural beauty waitin' on me, never lonely, girl, you too damn fine
I’m like, «Suga, how you get so fly?
Suga, how you get so fly?»
I don’t wanna trip about her, think about livin' without someone, on my grind
We work for this, I hit the road, I see my fans, you never slipped my mind
Natural beauty waitin' on me, never lonely, girl, you too damn fine
I’m like, «Suga, how you get so fly?
Suga, how you get so fly?»
Breakfast in bed (Yeah)
Rosé with the roses (Roses)
'Cause I gotta go in the mornin'
Tonight we ain’t sleepin', let’s live in the moment (Let's live in the moment)
When I’m on the road, I need pics to my phone of you hittin' them poses
Gettin' exposed, keep the kid always goin'
Got me thinkin' about when I’m proposin'
I got a lot on my mind, I always put you in the front
No, there ain’t much that I need but you the one that I want
The homies aware of the situation (Yeah)
Plus I got all of these women hatin' (Yeah)
'Cause they used to get it, now it’s only for you
You the real thing, they your imitation
Wife you up and send an invitation
Fly to Dubai for a quick vacation
Had you in Greece in that all-white
Lookin' all nice, resemblin' an angel
That don’t stop me when it’s time to spank you
That don’t stop me when I round the bases
If I can’t answer, know I’m thinkin' 'bout you
Never drop you, shouldn’t even have to say it
I don’t wanna trip about her, think about livin' without someone, on my grind
We work for this, I hit the road, I see my fans, you never slipped my mind
Natural beauty waitin' on me, never lonely, girl, you too damn fine
I’m like, «Suga, how you get so fly?
Suga, how you get so fly?»
I don’t wanna trip about her, think about livin' without someone, on my grind
We work for this, I hit the road, I see my fans, you never slipped my mind
Natural beauty waitin' on me, never lonely, girl, you too damn fine
I’m like, «Suga, how you get so fly?
Suga, how you get so fly?»

(traducción)

No quiero tropezar con ella, pensar en vivir sin alguien, en mi rutina
Trabajamos para esto, salgo a la carretera, veo a mis fans, nunca te olvidaste
La belleza natural me espera, nunca sola, niña, tú también estás muy bien
Estoy como, «Suga, ¿cómo te vuelves tan volador?
Suga, ¿cómo te pones tan volador?»
No quiero tropezar con ella, pensar en vivir sin alguien, en mi rutina
Trabajamos para esto, salgo a la carretera, veo a mis fans, nunca te olvidaste
La belleza natural me espera, nunca sola, niña, tú también estás muy bien
Estoy como, «Suga, ¿cómo te vuelves tan volador?
Suga, ¿cómo te pones tan volador?»
Estoy como, «Suga, ¿cómo te vuelves tan volador?»
Solo quiero amar
En ti
No puedo hacer todo bien, no dije que no puedo intentar
Estas chicas no tienen nada para ti
Y estoy orgulloso de la forma en que te mueves, hoy mueves montañas
Y me encanta la forma en que tu piel brilla
Puedo ver la felicidad en tu cara
No puedo alejarme, no puedo alejarme
Incluso cuando crees que quieres huir
Incluso cuando piensas que tienes que dejarlo ir
Aprendí cosas nuevas, puse demasiado trabajo
Piénsalo y siempre estoy como, «De ninguna manera»
Apoya a un negro joven en la aparición
Dame todo lo que necesito para estar bien
Darte todo lo que necesitas y más, bae
Esa es una creencia asentada profundamente arraigada, sí
Ven conmigo en un crucero a través de un mar, sí
Recogerte, nunca tenemos que encontrarnos allí
Y estoy encerrado, toma vintage
Todo lo que tiene me coincide, sí
Ver el amor en el aire cada vez que estamos allí
Y los marcos que rockeo bloquean a todos estos enemigos que tenemos
¿Por qué no?
Estoy tomando mi tiro
No quiero tropezar con ella, pensar en vivir sin alguien, en mi rutina
Trabajamos para esto, salgo a la carretera, veo a mis fans, nunca te olvidaste
La belleza natural me espera, nunca sola, niña, tú también estás muy bien
Estoy como, «Suga, ¿cómo te vuelves tan volador?
Suga, ¿cómo te pones tan volador?»
No quiero tropezar con ella, pensar en vivir sin alguien, en mi rutina
Trabajamos para esto, salgo a la carretera, veo a mis fans, nunca te olvidaste
La belleza natural me espera, nunca sola, niña, tú también estás muy bien
Estoy como, «Suga, ¿cómo te vuelves tan volador?
Suga, ¿cómo te pones tan volador?»
Desayuno en la cama (Sí)
Rosé con las rosas (Rosas)
Porque tengo que irme por la mañana
Esta noche no vamos a dormir, vivamos el momento (Vivamos el momento)
Cuando estoy de viaje, necesito fotos en mi teléfono de ti haciendo poses
Exponerse, mantener al niño siempre en marcha
Me hizo pensar en cuándo estoy proponiendo
Tengo muchas cosas en mente, siempre te pongo al frente
No, no hay mucho que necesite, pero tú eres el que quiero
Los homies conscientes de la situación (Sí)
Además, tengo a todas estas mujeres odiando (sí)
Porque solían conseguirlo, ahora es solo para ti
Tú lo real, ellos tu imitación
Esposa te levanta y envía una invitación
Vuele a Dubái para unas vacaciones rápidas
¿Te tenía en Grecia en ese todo blanco?
Luciendo todo bien, parecido a un ángel
Eso no me detiene cuando es hora de azotarte
Eso no me detiene cuando rodeo las bases
Si no puedo responder, sé que estoy pensando en ti
Nunca te deje caer, ni siquiera debería tener que decirlo
No quiero tropezar con ella, pensar en vivir sin alguien, en mi rutina
Trabajamos para esto, salgo a la carretera, veo a mis fans, nunca te olvidaste
La belleza natural me espera, nunca sola, niña, tú también estás muy bien
Estoy como, «Suga, ¿cómo te vuelves tan volador?
Suga, ¿cómo te pones tan volador?»
No quiero tropezar con ella, pensar en vivir sin alguien, en mi rutina
Trabajamos para esto, salgo a la carretera, veo a mis fans, nunca te olvidaste
La belleza natural me espera, nunca sola, niña, tú también estás muy bien
Estoy como, «Suga, ¿cómo te vuelves tan volador?
Suga, ¿cómo te pones tan volador?»