Traducción de la letra de la canción Grandmas Song - Futuristic, Knova

Grandmas Song (original)

Yeah
This right here is my grandmas song
This right here is my grandmas song
This right here is my grandmas song
This right here is my grandmas song
I hope you know that I miss you
Right now I’m lookin' at your picture
I hope you know that I love you still
Since you’ve gone everything’s really different
Your spirit was genuinely lifting
I seem to cry every time that it’s Christmas
'Cause I wish that I was with ya, but
I guess I’m always with ya
I never delete your name from my phone
I always wonder if you see me though
I hope you know I don’t curse on this song
I thought that I could reverse what is wrong
I tell your stories the way that you did
I have some stories about how we lived
I got your t-shirt, your paintings, and all
I know that you just want me to be strong
I will not stand at your grave and cry
You’re not there no you didn’t die
Lord took you to the other side
In my hearts where you’re most alive
Yeah
I celebrate every moment now (moment now)
I know you lookin' down and you proud
I remember when I was down and out
A simple convo from you would be quick to make me smile (make me smile)
You probably could get with Pac now, ain’t you?
You probably could get with Biggie too (Biggie too)
You probably drinkin' a diet soda (diet soda)
You know, all the things that you loved to do (loved to do)
And if I had your ear just for a minute
I would tell you that I love you and my work is never finished
In the name of you, I’m out here livin'
Always representin'
Make a difference the same way you did it for all your children
I would spoil you with everything, put you in a better place
All I have is memories, I believe in yesterday
No amount of money could ever lead me to better days
I would trade it all if I could have you with me every day
I will not stand at your grave and cry
You’re not there no you didn’t die
Lord took you to the other side
But in my hearts where you’re most alive

(traducción)

sí
Esta de aquí es la canción de mi abuela
Esta de aquí es la canción de mi abuela
Esta de aquí es la canción de mi abuela
Esta de aquí es la canción de mi abuela
Espero que sepas que te extraño
Ahora mismo estoy mirando tu foto
Espero que sepas que todavía te amo
Desde que te has ido todo es realmente diferente
Tu espíritu estaba realmente levantando
Parece que lloro cada vez que es Navidad
Porque desearía estar contigo, pero
Supongo que siempre estoy contigo
Nunca borro tu nombre de mi teléfono
Siempre me pregunto si me ves
Espero que sepas que no maldigo esta canción
Pensé que podría revertir lo que está mal
Cuento tus historias como tú lo hiciste
Tengo algunas historias sobre cómo vivíamos
Tengo tu camiseta, tus pinturas y todo
Sé que solo quieres que sea fuerte
No me pararé en tu tumba y lloraré
No estás allí, no, no moriste.
Señor te llevo al otro lado
En mis corazones donde estás más vivo
sí
Celebro cada momento ahora (momento ahora)
Sé que miras hacia abajo y estás orgulloso
Recuerdo cuando estaba deprimido y fuera
Una simple conversación tuya sería rápida para hacerme sonreír (hacerme sonreír)
Probablemente podrías estar con Pac ahora, ¿no es así?
Probablemente podrías estar con Biggie también (Biggie también)
Probablemente bebas un refresco de dieta (refresco de dieta)
Ya sabes, todas las cosas que te encantaba hacer (te encantaba hacer)
Y si tuviera tu oído solo por un minuto
Te diría que te amo y mi trabajo nunca se termina
En nombre de ti, estoy aquí viviendo
Siempre representando
Haga una diferencia de la misma manera que lo hizo para todos sus hijos
Te consentiría con todo, te pondría en un lugar mejor
Todo lo que tengo son recuerdos, creo en el ayer
Ninguna cantidad de dinero podría llevarme a días mejores
Lo cambiaría todo si pudiera tenerte conmigo todos los días
No me pararé en tu tumba y lloraré
No estás allí, no, no moriste.
Señor te llevo al otro lado
Pero en mis corazones donde estás más vivo