Traducción de la letra de la canción Let It Go - Futuristic

Let It Go (original)

You dwelling on one night, rain pouring down your window
Mom said to stay home, you’re determined to get go
Tryna see that older nigga, he got you sprung, don’t he?
He hella fun, I bet he want to get you drunk don’t he?
It’s cool until you say no and piss him off
He locked you in a room, so none of your friends get involved
They probably think you in there being a slut
That’s how you depicted yourself and that’s all that he want
He slipped something in your drink, your eyes roll back
Room is spinning and he’s touching you, you can’t control that
Hold back, nah, you can’t, off goes your pants
Damn, you’re doing just exactly what he planned
And then you wake up by yourself
In the house and everyone’s sleeping
Your friends gone and you ain’t got a car to leave with
That was three years ago, I know you tried to say no
But baby girl, you gotta let it go, go
Cocaine on your nose, mascara on your face
Your heart full of love, your mind full of hate
You can’t let it go (You can’t let it go)
You can’t let it go (You can’t let it go)
You can’t let it go (You can’t let it go)
You can’t let it go (You can’t let it go)
Now, I ain’t tryna downplay what you been through
But people been through worse
Some people dying from hunger
Some things can’t get reversed
You were on the right path, until that night passed
Now you on drugs, so far gone, it’s hard to get your life back
You was embarrassed, to tell your parents what happened
Now they asking you questions and you snapping
They can’t imagine, what’s making you do that shit
You don’t care and that’s apparent girl, you proved that shit
And I know you want revenge so bad
You been searching for his ass
But be real, what the fuck you gon' do?
Because karma’s a bitch, baby he’ll get his
You better quit this shit, girl and focus on you
Cause the best way to get a nigga back, for holding you down
Is to make something of yourself and achieve your dreams
Put down that pipe, baby wipe your eyes
I know it’s hard darling, listen to me, cause I been jumped
I been beat up and arrested for shit that I didn’t do
Kept my mouth shut, 'cause I knew I had something to lose
I moved into the hood with my mom and my little bro
I paid the bills at thirteen, then I let it all go
Sold drugs to buy my clothes and a set of headphones
So I could make music to give to you
And I won’t tell you that it’s easy, but believe me
You got so much more to do
Let it go, but it’s all on you
It’s all on you

(traducción)

Vives en una noche, la lluvia cae por tu ventana
Mamá dijo que te quedaras en casa, estás decidido a irte
Tryna ve a ese negro mayor, te hizo saltar, ¿no?
Es muy divertido, apuesto a que quiere emborracharte, ¿no?
Está bien hasta que dices que no y lo enojas
Te encerró en una habitación para que ninguno de tus amigos se involucre.
Probablemente piensen que eres una puta
Así es como te representaste a ti mismo y eso es todo lo que quiere
Deslizó algo en tu bebida, tus ojos se ponen en blanco
La habitación está girando y él te está tocando, no puedes controlar eso.
Espera, nah, no puedes, quítate los pantalones
Maldición, estás haciendo exactamente lo que planeó.
Y luego te despiertas solo
En la casa y todos durmiendo
Tus amigos se han ido y no tienes auto para irte
Eso fue hace tres años, sé que intentaste decir que no
Pero nena, tienes que dejarlo ir, ir
Cocaína en tu nariz, rímel en tu cara
Tu corazón lleno de amor, tu mente llena de odio
No puedes dejarlo ir (No puedes dejarlo ir)
No puedes dejarlo ir (No puedes dejarlo ir)
No puedes dejarlo ir (No puedes dejarlo ir)
No puedes dejarlo ir (No puedes dejarlo ir)
Ahora, no estoy tratando de minimizar lo que has pasado
Pero la gente ha pasado por cosas peores
Algunas personas muriendo de hambre
Algunas cosas no se pueden revertir
Ibas por el buen camino, hasta que pasó la noche
Ahora estás drogado, tan lejos, es difícil recuperar tu vida
Te dio vergüenza contarles a tus padres lo que pasó
Ahora te hacen preguntas y te rompes
No pueden imaginar, qué te hace hacer esa mierda
No te importa y eso es aparente chica, probaste esa mierda
Y sé que quieres venganza tanto
Has estado buscando su trasero
Pero sé real, ¿qué diablos vas a hacer?
Porque el karma es una perra, cariño, obtendrá su
Mejor deja esta mierda, chica y concéntrate en ti
Porque la mejor manera de recuperar a un negro, por sujetarte
Es hacer algo de ti mismo y lograr tus sueños
Baja esa pipa, cariño, límpiate los ojos
Sé que es difícil cariño, escúchame, porque me han saltado
Me golpearon y arrestaron por cosas que no hice
Mantuve la boca cerrada, porque sabía que tenía algo que perder
Me mudé al barrio con mi mamá y mi hermanito
Pagué las cuentas a los trece, luego lo dejé todo
Vendí drogas para comprar mi ropa y unos auriculares
Entonces podría hacer música para darte
Y no te diré que es fácil, pero créeme
Tienes mucho más que hacer
Déjalo ir, pero todo depende de ti
todo depende de ti