Traducción de la letra de la canción Real You - Futuristic

Real You (original)

Looked at myself, had to fall back
Put the phone down, now I don’t call back
Really though bro, life ain’t all that
It’s all rapper, never saw Zach
When your friend use you, what you call that?
And your family too, what you call that?
Everything is picture perfect
What’s picture perfect, can you draw that?
Hmm, too many lies in your smile
Ain’t no regret in your eyes
Too many fake tears that you cry
Trying to get me to empathize
And it work every time
Too much tug of war with my thoughts
Too much Red Rover play with my heart
Too many games that I just can’t restart
I just need you
The real you
Is it possible to get you back
I just need you
To see through
All the money and the fame attached
I just need you
The real you
I just need you
The real you
I just need you
The real you
I just need you
The real you
Yo, this is the real me
I hope that you feel me
I hope if I change for the worse, you tell me things that’ll kill me
Behind all the money and fame, I am the same, I’m still me
Behind all the singing songs that you sing along, the flow filthy
But that’s a piece of the man
I stuck with what was in demand
I’m sorry that I missed the wedding
I really hope you understand
Shit, I need a wife and not a fan
I need a car and not a van
I need a mom and a dad
I don’t need no outstretched hands
I need you to be true
Please always hold me accountable
Tell me I’m wrong if I’m really wrong
But still wish me luck when I got to go
Treat me like when we was kids
When the playground was the only obstacle
Love me for all that I am
Not for what everyone else has got to know
I just need you
The real you
Is it possible to get you back
I just need you
To see through
All the money and the fame attached
I just need you
The real you
I just need you
The real you
I just need you
The real you
I just need you
The real you
Yeah, I never changed up, y’all did
Played the game, I was all in
But I came back to the city, gave you everything I brought in
Still they want to throw dirt on my name after everything I started
When you got the name and the fame, they gon' aim you a target
They rather see me work at Target than out here balling
I don’t look at any tags and they looking for a bargain
Kicked in the door just so all of y’all could barge in
Sometimes you got to lead the team like you Harden
And they know that I work the hardest and smartest
I been on the rise, I ain’t falling
I just need you
The real you
I just need you
The real you
I just need you
The real you
I just need you
The real you

(traducción)

Me miré a mí mismo, tuve que retroceder
Cuelga el teléfono, ahora no te devuelvo la llamada
Realmente aunque hermano, la vida no es todo eso
Es todo rapero, nunca vi a Zach
Cuando tu amigo te usa, ¿cómo llamas a eso?
Y tu familia también, ¿cómo llamas a eso?
Todo es una imagen perfecta
¿Qué es una imagen perfecta? ¿Puedes dibujar eso?
Hmm, demasiadas mentiras en tu sonrisa
No hay arrepentimiento en tus ojos
Demasiadas lágrimas falsas que lloras
Tratando de hacerme empatizar
Y funciona siempre
Demasiado tira y afloja con mis pensamientos
Demasiado Red Rover juega con mi corazón
Demasiados juegos que no puedo reiniciar
Yo solamente te necesito
El verdadero tú
¿Es posible recuperarte?
Yo solamente te necesito
para ver a través
Todo el dinero y la fama adjuntos
Yo solamente te necesito
El verdadero tú
Yo solamente te necesito
El verdadero tú
Yo solamente te necesito
El verdadero tú
Yo solamente te necesito
El verdadero tú
Yo, este es el verdadero yo
Espero que me sientas
Espero que si cambio para peor, me digas cosas que me matarán
Detrás de todo el dinero y la fama, soy el mismo, sigo siendo yo
Detrás de todas las canciones que cantas, el flujo es sucio
Pero eso es una parte del hombre
Me quedé con lo que estaba en demanda
Siento haberme perdido la boda.
Realmente espero que entiendas
Mierda, necesito una esposa y no un fan
Necesito un coche y no una furgoneta
Necesito una mamá y un papá
No necesito manos extendidas
Necesito que seas verdad
Por favor, hazme siempre responsable
Dime que estoy equivocado si realmente estoy equivocado
Pero aun así deséame suerte cuando tenga que irme
Trátame como cuando éramos niños
Cuando el patio de recreo era el único obstáculo
Ámame por todo lo que soy
No por lo que todos los demás tienen que saber
Yo solamente te necesito
El verdadero tú
¿Es posible recuperarte?
Yo solamente te necesito
para ver a través
Todo el dinero y la fama adjuntos
Yo solamente te necesito
El verdadero tú
Yo solamente te necesito
El verdadero tú
Yo solamente te necesito
El verdadero tú
Yo solamente te necesito
El verdadero tú
Sí, nunca cambié, ustedes lo hicieron
Jugué el juego, estaba todo adentro
Pero volví a la ciudad, te di todo lo que traje
Todavía quieren ensuciar mi nombre después de todo lo que empecé
Cuando tengas el nombre y la fama, te apuntarán a un objetivo
Prefieren verme trabajar en Target que aquí jugando
No miro ninguna etiqueta y ellos buscan una ganga
Patearon la puerta solo para que todos ustedes pudieran irrumpir
A veces tienes que liderar el equipo como tú Harden
Y saben que trabajo más duro y más inteligente
He estado en ascenso, no me estoy cayendo
Yo solamente te necesito
El verdadero tú
Yo solamente te necesito
El verdadero tú
Yo solamente te necesito
El verdadero tú
Yo solamente te necesito
El verdadero tú