Traducción de la letra de la canción Show Me Something Else - Futuristic

Show Me Something Else (original)

I grow through what I go through
Look in the mirror, I don’t know you
Trying to break free from the old me
Locked in the cage with the whole truth
Walked to the moon in my own shoes
Traveled that road, it’s the cold chew
Wonder what I do, I’m supposed to
Hey, show me something else
Trapped inside yourself
Crack me out my shell
Show me something else
Coming in (Coming in)
Counselling (Counselling)
Start again (Start again)
Breathing slow
Imminent (Imminent)
Where you been?
(Where you been?)
Tell me shit (Tell me shit)
I need to know
No use (No use)
Attitude (Attitude)
I ain’t mad at you (Mad at you)
Let it flow
God say (God say)
Progress (Progress)
Fuck it (Fuck it)
What I used to know
I was singing songs and crying for some help
They ain’t talked to me over
I was handling myself
I was struggling to make it through the day
They ignoring all my fame
I got nothing left to say
Hey, show me something else (Ah ah)
Trapped inside yourself (Ah ah ah ah)
Break me out my shell (Ah ah)
Show me something else (Ah ah ah ah)
Yeah
Nobody in my corner near the ropes
Trying not to repeat the life of my folks
Know my homies take it all as a joke
But I keep them within the circle
I know they need me the most
Handling problems they’ll never solve
Know they’ll never evolve
Even with all the tools
Gave him a couple bands
No they won’t understand
Gotta give them a structure
Constructed with all the views
But who do I ask when I need advice?
(ooh ooh ooh)
And who do I call when I need the vent?
(ooh ooh ooh)
Who do I invest my time in?
(ooh ooh ooh)
Just so I can finally have the two cents
It means something, I mean mugging
Staring in the mirror
Pushing in my self-worth when I’m facing all my fears
Running through scenarios that got me tearing up my mind
Asking for a god, hoping that he finally appears
Show yourself
Life feel crazy when you don’t know yourself
When your trying to inspire
But you feel like you a liar
Cause you tell them what to do
But you can’t control yourself
Everything they can pull
And I pull myself
With all the chips on the table, trying to mow myself
Screaming in my demons, trying to scold myself I ain’t got them
Hey, show me something else (Ah ah)
Trapped inside yourself (Ah ah ah ah)
Crack me out my shell (Ah ah)
Show me something else (Ah ah ah ah)

(traducción)

Crezco a través de lo que paso
Mírate en el espejo, no te conozco
Tratando de liberarse del viejo yo
Encerrado en la jaula con toda la verdad
Caminé a la luna en mis propios zapatos
Viajó por ese camino, es el masticado frío
Me pregunto qué hago, se supone que debo
Oye, muéstrame algo más
Atrapado dentro de ti mismo
Sácame de mi caparazón
Muéstrame algo más
Entrando (Entrando)
Consejería (Consejería)
Empezar de nuevo (Comenzar de nuevo)
respirando lento
inminente (inminente)
¿Dónde has estado?
(¿Dónde has estado?)
Dime mierda (Dime mierda)
Necesito saber
Sin uso (sin uso)
Actitud (Actitud)
No estoy enojado contigo (enojado contigo)
Déjalo fluir
Dios dice (Dios dice)
Progreso (Progreso)
A la mierda (a la mierda)
Lo que solía saber
Estaba cantando canciones y llorando por ayuda
no me han hablado
me estaba manejando
Estaba luchando para pasar el día
Ellos ignoran toda mi fama
No tengo nada más que decir
Oye muéstrame algo más (Ah ah)
Atrapado dentro de ti (Ah ah ah ah)
Sácame el caparazón (Ah ah)
Muéstrame algo más (Ah ah ah ah)
sí
Nadie en mi esquina cerca de las cuerdas
Tratando de no repetir la vida de mi gente
Sé que mis amigos lo toman todo como una broma
Pero los mantengo dentro del círculo
Sé que ellos me necesitan más
Manejar problemas que nunca resolverán
Sé que nunca evolucionarán
Incluso con todas las herramientas
Le dio un par de bandas
No, no lo entenderán.
Tengo que darles una estructura
Construido con todas las vistas
Pero, ¿a quién le pregunto cuando necesito un consejo?
(ooh ooh ooh)
¿Y a quién llamo cuando necesito la ventilación?
(ooh ooh ooh)
¿En quién invierto mi tiempo?
(ooh ooh ooh)
Solo para que finalmente pueda tener los dos centavos
Significa algo, me refiero a atracar
Mirando en el espejo
Empujando mi autoestima cuando me enfrento a todos mis miedos
Corriendo a través de escenarios que me hicieron romper mi mente
Preguntando por un dios, esperando que finalmente aparezca
Muéstrate
La vida se siente loca cuando no te conoces a ti mismo
Cuando estás tratando de inspirar
Pero te sientes como un mentiroso
Porque les dices qué hacer
Pero no puedes controlarte
Todo lo que pueden tirar
Y me tiro
Con todas las fichas sobre la mesa, tratando de cortarme
Gritando en mis demonios, tratando de regañarme a mí mismo, no los tengo
Oye muéstrame algo más (Ah ah)
Atrapado dentro de ti (Ah ah ah ah)
Sácame el caparazón (Ah ah)
Muéstrame algo más (Ah ah ah ah)