Traducción de la letra de la canción Somewhere in the Middle - Futuristic

Somewhere in the Middle (original)

Yeah, way too cool for the misfits
Way too weird for the cool kids
Way too short for the tall girl
Who sit three rows up in the blue chair
I don’t smoke enough for the stoners
I don’t pop enough for the ragers
I’m not smart enough for the brainiacs
And I can’t skate, there goes the skaters, damn
I don’t like drama, I can’t act
I don’t like to sing, so I rap
I don’t like to fight, they wanna scrap
I don’t sell drugs, they in a trap
Man, I like to ball, but I ain’t grow
I look good in pants, but I can’t throw
Man, I will play chess, but I don’t know how
Shoot, I’ma 'bout to figure it out
I’m somewhere in the middle, yeah
I’m a little bit weird, I’m a little bit cool
I’m a little bit smart, I’m a little bit slow
I’m a whole lotta me, you should just be you
Somewhere in the middle, yeah
You a little bit off, you a little bit much
You a little bit strange, you a little messed up
You’re a whole lotta «What the fuck?»
Somewhere in the middle, yeah
You can find me-somewhere in the middle, yeah (You can find me)
You can find me-somewhere in the middle, yeah
You can find me-somewhere in the middle, yeah (You can find me)
You can find me
Yo, grew up, ain’t a thing change
Too rich for my old friends
I wanna do cool shit with you, but you can’t leave your job
It sucks having no ends, so I paid for 'em
Too far from my dad’s house
I catch a flight then I’m right there, hm
I flew over my grandma’s house, then remembered she’s not there (damn)
In the club while they play my songs, see
People never heard it, they hating on me
I’m way too drunk, I got a temper like, «Fuck everybody that don’t know me!
Blow me, bitch!»
Bad influence, so they say
But I know that I changed lives (changed lives)
Kids need truth, and I’m Paul Pierce (Paul Pierce)
Kids need answers, I’m AI (AI)
And I don’t like the industry (fuck that)
That’s 'cause they never show me love (fuck that)
I just count my money up, live my life, and take trips with a shoulder shrug
You couldn’t hold my buzz if you was Andy (sheesh)
But yet they wanna judge me like Randy?
(What?)
I’ll take your American Idol who wanna rap and eat his ass like candy
Pause
Girl, this is the new edition, who you kiddin'?
Do envision, turn it into a daily sighting
Supposed to be rapping about drugs, but watching Survivor is more exciting
And I ain’t hype no more, so I’ma be sure if you need me that I’m right here
I’m in a gray area with my girl and the beer
She spread her legs, I’ma 'bout to be
I’m somewhere in the middle, yeah
I’m a little bit weird, I’m a little bit cool
I’m a little bit smart, I’m a little bit slow
I’m a whole lotta me, you should just be you
Somewhere in the middle, yeah
You a little bit off, you a little bit much
You a little bit strange, you a little messed up
You’re a whole lotta «What the fuck?»
Somewhere in the middle, yeah
You can find me-somewhere in the middle, yeah (You can find me)
You can find me-somewhere in the middle, yeah
You can find me-somewhere in the middle, yeah (You can find me)
You can find me
You can find me
Somewhere in the middle, yeah
You can find me (you can find me)
You can find me
You can find me
Somewhere in the middle

(traducción)

Sí, demasiado genial para los inadaptados
Demasiado raro para los chicos geniales
Demasiado corto para la chica alta
Que se sientan tres filas arriba en la silla azul
No fumo lo suficiente para los fumetas
No hago estallar lo suficiente para los rabiosos
No soy lo suficientemente inteligente para los cerebritos
Y no puedo patinar, ahí van los patinadores, carajo
No me gusta el drama, no puedo actuar.
No me gusta cantar, así que rapeo
No me gusta pelear, quieren chatarra
Yo no vendo droga, ellos en una trampa
Hombre, me gusta jugar a la pelota, pero no estoy creciendo
Me veo bien en pantalones, pero no puedo tirar
Tío, jugaré al ajedrez, pero no sé cómo
Dispara, estoy a punto de resolverlo
Estoy en algún lugar en el medio, sí
Soy un poco raro, soy un poco genial
Soy un poco inteligente, soy un poco lento
Soy un montón de mí, solo deberías ser tú
En algún lugar en el medio, sí
Estás un poco apagado, estás un poco demasiado
Eres un poco extraño, estás un poco desordenado
Eres un montón «¿Qué carajo?»
En algún lugar en el medio, sí
Puedes encontrarme en algún lugar en el medio, sí (puedes encontrarme)
Puedes encontrarme en algún lugar en el medio, sí
Puedes encontrarme en algún lugar en el medio, sí (puedes encontrarme)
Puedes encontrarme
Yo, crecí, no hay nada que cambie
Demasiado rico para mis viejos amigos
Quiero hacer una mierda genial contigo, pero no puedes dejar tu trabajo.
Apesta no tener fines, así que pagué por ellos
Demasiado lejos de la casa de mi papá
Tomo un vuelo y luego estoy allí, hm
Volé sobre la casa de mi abuela, luego recordé que ella no está allí (maldición)
En el club mientras tocan mis canciones, mira
La gente nunca lo escuchó, me odian
Estoy demasiado borracho, tengo un temperamento como, «¡Que se jodan todos los que no me conocen!
¡Golpéame, perra!»
Mala influencia, por lo que dicen
Pero sé que cambié de vida (cambié de vida)
Los niños necesitan la verdad, y yo soy Paul Pierce (Paul Pierce)
Los niños necesitan respuestas, soy AI (AI)
Y no me gusta la industria (al diablo con eso)
Eso es porque nunca me muestran amor (al diablo con eso)
Solo cuento mi dinero, vivo mi vida y hago viajes con un encogimiento de hombros
No podrías contener mi zumbido si fueras Andy (sheesh)
¿Pero todavía quieren juzgarme como Randy?
(¿Qué?)
Tomaré tu American Idol que quiere rapear y comer su trasero como un caramelo
Pausa
Chica, esta es la nueva edición, ¿a quién estás engañando?
Imagina, conviértelo en un avistamiento diario
Se supone que rapea sobre drogas, pero ver Survivor es más emocionante
Y ya no estoy exagerado, así que estoy seguro de que si me necesitas, estoy aquí
Estoy en un área gris con mi chica y la cerveza
Ella abrió las piernas, estoy a punto de ser
Estoy en algún lugar en el medio, sí
Soy un poco raro, soy un poco genial
Soy un poco inteligente, soy un poco lento
Soy un montón de mí, solo deberías ser tú
En algún lugar en el medio, sí
Estás un poco apagado, estás un poco demasiado
Eres un poco extraño, estás un poco desordenado
Eres un montón «¿Qué carajo?»
En algún lugar en el medio, sí
Puedes encontrarme en algún lugar en el medio, sí (puedes encontrarme)
Puedes encontrarme en algún lugar en el medio, sí
Puedes encontrarme en algún lugar en el medio, sí (puedes encontrarme)
Puedes encontrarme
Puedes encontrarme
En algún lugar en el medio, sí
Puedes encontrarme (puedes encontrarme)
Puedes encontrarme
Puedes encontrarme
En algún lugar en el medio