Traducción de la letra de la canción That Thang - Futuristic

That Thang (original)

You got that thang, I don’t usually sing
It made me sing, don’t it
Put a ring on it, ring finger on your left hand
Throw twenty G’s on it
Low key?
No we, out in the public eye
Never seen you with another guy
When I met you, you was kinda shy
See you later, maybe, never or some other time
Cause you got that thang
You got that thang, that make a nigga lose focus
I’m hoping you notice
The way that I’m open, this moment is golden
Let’s slow it down, I’m frozen, you chosen
The closest, let’s roll this and smoke it
And now you outspoken and showing emotions
You touch me, I touch you and now we’re exploding
I wanna hear you scream, like a scary movie
Feel the passion, like you’re married to me
The sacred nobody else could do me, like you do me
Strumming the pain, Fugees
Don’t worry 'bout the paper, I make it more than a loose leaf
Have a few sheets, a little pillow talking
I’m the boss, girl, I’m still in office
If a nigga disrespect you, then I’m stealing off him
He still at it, then I build a coffin, I don’t play that
Relationship was Rocky like A$AP, now I need it ASAP
In the day take a great nap
And if you got pregnant I’d tell you keep it
No plan B, don’t even keep it a secret
I’m needing it more than ever and more is better
You should probably move in, I’ll give you a couple reasons
I got that thang, I’m on your brain
Now you fallen like the season, damn
You got that thang, you got that thang, that make a nigga go
God damn, God damn, God damn
You got that thang, you got that thang, that make a nigga go
Oo, oo, oo, baby
You got that thang, you got that thang, that make a nigga go
God damn, God damn, God damn
Yeah, you got that thang and I need that thang
You should bring that thang, hope you’re on your way
You been on my brain
Yo, you look incredible, delectable and sexually exceptional
I had to let you know the directional, never skeptical
Edible, obsessional, I’m in need of some medical
Put you on the wall like a motherfucking collectable
Respectable, I dig the way that you be so professional
Impeccable and anybody else is unacceptable
Unethical, other women often one dimensional, insensible
I hope you get the principal I’m spitting out
I don’t even look at women when they walk past, okay, maybe I do
Then I compare them to you and they fail so bad
On a scale of one to ten you like a twenty two
A million things that I wanna do
A lot of promises that I intend to keep, I ain’t seen you in a week
You got that thang, I need that thang
So put that thang on the sheets, damn

(traducción)

Tienes eso, no suelo cantar
Me hizo cantar, ¿no?
Ponle un anillo, dedo anular en tu mano izquierda
Arroja veinte G's en él
¿Clave baja?
No, nosotros, a la vista del público
Nunca te he visto con otro chico.
Cuando te conocí, eras un poco tímido
Hasta luego, tal vez, nunca o en otro momento
Porque tienes eso
Tienes eso, eso hace que un negro pierda el enfoque
Espero que te des cuenta
La forma en que estoy abierto, este momento es dorado
Reduzcamos la velocidad, estoy congelado, tú elegiste
El más cercano, enrollemos esto y fumémoslo
Y ahora hablas abiertamente y muestras emociones
Me tocas, te toco y ahora estamos explotando
Quiero oírte gritar, como una película de miedo
Siente la pasión, como si estuvieras casado conmigo
Lo sagrado que nadie más podría hacerme, como tú me haces
Rasgando el dolor, Fugees
No te preocupes por el papel, lo hago más que una hoja suelta
Tener algunas sábanas, una pequeña almohada hablando
Soy el jefe, niña, todavía estoy en la oficina
Si un negro te falta el respeto, entonces lo robaré
Él todavía está en eso, luego construyo un ataúd, no juego eso
La relación era Rocky como A$AP, ahora lo necesito lo antes posible
En el día toma una gran siesta
Y si te quedaras embarazada te diría que te lo quedes
No hay plan B, ni siquiera lo mantengas en secreto
Lo necesito más que nunca y más es mejor
Probablemente deberías mudarte, te daré un par de razones
Entendí eso, estoy en tu cerebro
Ahora te caes como la temporada, maldita sea
Tienes ese thang, tienes ese thang, eso hace que un negro se vaya
Maldita sea, maldita sea, maldita sea
Tienes ese thang, tienes ese thang, eso hace que un negro se vaya
Oo, oo, oo, nena
Tienes ese thang, tienes ese thang, eso hace que un negro se vaya
Maldita sea, maldita sea, maldita sea
Sí, tienes esa cosa y necesito esa cosa
Deberías traer eso, espero que estés en camino.
Has estado en mi cerebro
Yo, te ves increíble, delicioso y sexualmente excepcional.
Tuve que hacerte saber la dirección, nunca escéptico
Comestible, obsesivo, necesito algún médico
Ponerte en la pared como un maldito coleccionable
Respetable, me gusta la forma en que eres tan profesional
Impecable y cualquier otro es inaceptable
Poco ético, otras mujeres a menudo unidimensionales, insensibles
Espero que entiendas el director que estoy escupiendo
Ni siquiera miro a las mujeres cuando pasan, está bien, tal vez sí
Luego los comparo contigo y fallan tan mal
En una escala del uno al diez te gusta un veintidós
Un millón de cosas que quiero hacer
Muchas promesas que tengo la intención de cumplir, no te he visto en una semana
Tienes ese thang, necesito ese thang
Así que pon eso en las sábanas, maldita sea