Traducción de la letra de la canción The Time Is Now - Futuristic

The Time Is Now (original)

Yo, get off of yo ass, lil nigga
The whole world awaits you
Success ain’t gon' chase you
First you gotta pay dues
Honestly, I’d hate to see you in a drive-thru
Cause I know you can do what I do
Cause I know you was born to fly too
Look around, man, there’s nobody like you
Family strugglin', why you ain’t hustlin'?
Friends doin' nothin', don’t fuck with 'em
Shouldn’t be stuck with 'em, best of luck to them
Get up, get out and get something, hook up again
You always procrastinatin'
That shit get me aggravated
You wake up and act complacent
Watch videos of girls when their ass is shakin'
Don’t you want a girl in real life?
Don’t you want a crib?
You could fuck all night
Don’t you wanna buy your mom something real nice?
Don’t you wanna stunt?
Live that life?
Don’t you wanna pull up in a ride that you don’t even drive?
Hop out the back like, «Surprise!»
Don’t you wanna rock some kicks that don’t nobody have?
And tell a lame nigga, «Be quiet»?
I’m not sayin' that that’s all that matters
But you got dreams you should be chasin' after
But you got goals that you’ll never achieve by chillin'
Thought you was about that action
Time move fast so you gotta move quicker
Or you gon' be thirty-two and it’s gon' hit you
You ain’t never really did nothin', you a frontin' ass nigga
You don’t wanna be that nigga
The time is now (Right now)
The time is now
The time is now
The time is now
The time is now
The time is now
The time is now (Right now)
Yo, I was up in college, tryna get a little knowledge
And it hit me, this ain’t for me
I need to be free, I need to be on the beat
Let me speak, influence, sometimes you gotta teach
You gotta compete, now I get paid for my words
So you take a second to think
Whoever said talk is cheap couldn’t talk like me
Makin' six figures in a week, sheesh!
I got everybody sayin', «Sheesh!»
Go ahead and say it, «Sheesh!»
You ain’t even gotta be a rapper
Just do what you love, let the rest follow after
That’s how you’ll be happy, I know from experience
Been workin' hard but don’t take it too serious
No stressin' out, I run on with no periods
Wasted potential I see make me furious
The time is now (Right now)
The time is now
The time is now
The time is now
The time is now
The time is now
The time is now (Right now)
Do it, just do it, don’t let your dreams be dreams, yesterday, you said
tomorrow, so just do it, make your dreams come true, just do it,
some people dream success, while you’re gonna wake up and work hard at it,
nothing is impossible, you should get to the point where anyone else would
quit, and you’re not gonna stop there, no, what are you waiting for?
Do it, just do it

The Time Is Now (traducción)

Yo, sal de tu trasero, pequeño negro
El mundo entero te espera
El éxito no te perseguirá
Primero tienes que pagar cuotas
Honestamente, odiaría verte en un drive-thru
Porque sé que puedes hacer lo que yo hago
Porque sé que también naciste para volar
Mira a tu alrededor, hombre, no hay nadie como tú
Lucha familiar, ¿por qué no te apresuras?
Amigos que no hacen nada, no jodas con ellos
No debería quedarse con ellos, la mejor de las suertes para ellos
Levántate, sal y consigue algo, engánchate de nuevo
Siempre procrastinando
Esa mierda me irrita
Te despiertas y actúas complaciente
Mira videos de chicas cuando les tiembla el culo.
¿No quieres una chica en la vida real?
¿No quieres una cuna?
Podrías follar toda la noche
¿No quieres comprarle a tu mamá algo realmente bueno?
¿No quieres acrobacias?
vivir esa vida?
¿No quieres detenerte en un viaje que ni siquiera conduces?
Salta por la parte de atrás como, «¡Sorpresa!»
¿No quieres lucir unas patadas que nadie tiene?
¿Y decirle a un negro cojo, «Cállate»?
No estoy diciendo que eso es todo lo que importa
Pero tienes sueños que deberías estar persiguiendo
Pero tienes metas que nunca alcanzarás si te relajas
Pensé que eras sobre esa acción
El tiempo se mueve rápido, así que tienes que moverte más rápido
O vas a tener treinta y dos y te va a golpear
Realmente nunca hiciste nada, eres un negro de frente
No quieres ser ese negro
El momento es ahora (ahora mismo)
El tiempo es ahora
El tiempo es ahora
El tiempo es ahora
El tiempo es ahora
El tiempo es ahora
El momento es ahora (ahora mismo)
Yo, estaba en la universidad, tratando de obtener un poco de conocimiento
Y me di cuenta, esto no es para mí
Necesito ser libre, necesito estar en el ritmo
Déjame hablar, influir, a veces tienes que enseñar
Tienes que competir, ahora me pagan por mis palabras
Así que te tomas un segundo para pensar
Quien dijo que hablar es barato no podía hablar como yo
¡Haciendo seis cifras en una semana, sheesh!
Hice que todos dijeran: «¡Caramba!»
Adelante, dilo, «¡Caramba!»
Ni siquiera tienes que ser un rapero
Solo haz lo que amas, deja que el resto siga después
Así serás feliz, lo sé por experiencia
He estado trabajando duro, pero no lo tomes demasiado en serio
No me estreso, sigo sin períodos
El potencial desperdiciado veo que me pone furioso
El momento es ahora (ahora mismo)
El tiempo es ahora
El tiempo es ahora
El tiempo es ahora
El tiempo es ahora
El tiempo es ahora
El momento es ahora (ahora mismo)
Hazlo, solo hazlo, no dejes que tus sueños sean sueños, ayer dijiste
mañana, así que solo hazlo, haz tus sueños realidad, solo hazlo,
algunas personas sueñan con el éxito, mientras que tú te despertarás y trabajarás duro para lograrlo,
nada es imposible, debes llegar al punto donde cualquier otra persona
renuncia, y no vas a parar ahí, no, ¿qué estás esperando?
Hazlo, solo hazlo