Traducción de la letra de la canción Insecure - Fyke

Insecure (original)

I’d be so beautiful if I could sharpen my nose
maybe, change all my clothes
so the cool kids would know
I’m alive, I’m alive
If I could lose all my skin
maybe, shave off my chin
tell me, could i exist?
help me find happiness
I want in, oh let me in
I’m not crazy
I just haven’t had much sleep
can’t stop thinking
cuz i’m stuck here pulling teeth
till I’m all I want
till I’m all I need
if I’m all I’m not
maybe i’d feel complete
I’d be so relevant
with just a few more friends
pressing «like» on my posts
giving false sense of hope
I’m alright
I have a life
are we lost and alone
with fake friends we don’t know
thinking, what can we change
all our features, our names
I want out, oh let me out
a new me you haven’t seen
same soul, different sheen
so close to everything they worship
one cut then stitch me up
guess what, it’s not enough
keep on changing things til I’m perfect
I’m not crazy
I just haven’t had much sleep
can’t stop thinking
cuz i’m stuck here pulling teeth
till I’m all I want
till I’m all I need
if I’m all I’m not
maybe i’d feel complete
just let me leave brave these insecurities
I’m insecure
I’m not crazy
I just haven’t had much sleep
can’t stop thinking
cuz i’m stuck here pulling teeth
till I’m all I want
till I’m all I need
if I’m all I’m not
maybe i’d feel complete

(traducción)

Sería tan hermoso si pudiera afilar mi nariz
tal vez, cambiar toda mi ropa
para que los niños geniales supieran
Estoy vivo, estoy vivo
Si pudiera perder toda mi piel
tal vez, afeitarme la barbilla
dime, ¿podría yo existir?
ayúdame a encontrar la felicidad
Quiero entrar, oh déjame entrar
No estoy loco
simplemente no he dormido mucho
no puedo dejar de pensar
porque estoy atrapado aquí sacando dientes
hasta que sea todo lo que quiero
hasta que sea todo lo que necesito
si soy todo lo que no soy
tal vez me sentiría completo
yo sería tan relevante
con solo algunos amigos más
presionando "me gusta" en mis publicaciones
dando una falsa sensación de esperanza
Estoy bien
Tengo una vida
estamos perdidos y solos
con amigos falsos que no conocemos
pensando, ¿qué podemos cambiar?
todas nuestras características, nuestros nombres
Quiero salir, oh déjame salir
un nuevo yo que no has visto
Misma alma, distinto brillo
tan cerca de todo lo que adoran
un corte y luego coserme
adivina qué, no es suficiente
sigue cambiando las cosas hasta que sea perfecto
No estoy loco
simplemente no he dormido mucho
no puedo dejar de pensar
porque estoy atrapado aquí sacando dientes
hasta que sea todo lo que quiero
hasta que sea todo lo que necesito
si soy todo lo que no soy
tal vez me sentiría completo
solo déjame dejar valiente estas inseguridades
Soy inseguro
No estoy loco
simplemente no he dormido mucho
no puedo dejar de pensar
porque estoy atrapado aquí sacando dientes
hasta que sea todo lo que quiero
hasta que sea todo lo que necesito
si soy todo lo que no soy
tal vez me sentiría completo