Traducción de la letra de la canción Silhouettes - Fyke

Silhouettes (original)

She was only nineteen
Had the whole world at her feet
No one heard her scream
As she crashed into the streets
I’m in New Orleans
Been drinking since half passed three
And I feel invisible
Yeah I feel invisible
I’ve been on this ledge
Reaching for a grain of hope
That there’s something left
Or a piece of me they haven’t stole
Will I have regrets
How fast will the world forget
How I felt invisible
Why am I invisible
Tell me it’s ok
Tell me we’re not miserable
Why do I feel fake
Cuz I’m not invincible
Leave me in my space
Where I feel invisible
Yeah, I’m not ok
These silhouettes will take me home
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my home
These shadows keep casting
They’re losing control
Been shaking like something’s been stealing my bones
Got ghosts that I know and some that I don’t
Been lying every time I say that we’re all ok
Have I had enough
Tell me it’s OK to stop
With the wars we’ve fought
Think of all the ones I love
When I try to jump
Tell me that I can’t give up
Cuz I’m not invisible
These silhouettes will take me home
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my home
These shadows keep casting
They’re losing control
Been shaking like something’s been stealing my bones
Got ghosts that I know and some that I don’t
Been lying every time I say that we’re all ok
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my way home
I can’t sleep
I can’t think
I shake all my ghosts
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my home
These shadows keep casting
They’re losing control
Been shaking like something’s been stealing my bones
Got ghosts that I know and some that I don’t
Been lying every time I say that we’re all ok
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my way home
I can’t sleep
I can’t think
I shake all my ghosts

(traducción)

ella solo tenia diecinueve
Tenía el mundo entero a sus pies
nadie la oyó gritar
Mientras se estrellaba en las calles
estoy en nueva orleans
He estado bebiendo desde las tres y media
Y me siento invisible
Sí, me siento invisible
He estado en esta repisa
Alcanzando un grano de esperanza
Que algo queda
O un pedazo de mí que no han robado
¿Me arrepentiré?
¿Qué tan rápido olvidará el mundo?
Cómo me sentí invisible
¿Por qué soy invisible?
Dime que está bien
Dime que no somos miserables
¿Por qué me siento falso?
Porque no soy invencible
Déjame en mi espacio
Donde me siento invisible
si, no estoy bien
Estas siluetas me llevarán a casa
no puedo dormir
no puedo soñar
no puedo encontrar mi casa
Estas sombras siguen proyectando
están perdiendo el control
He estado temblando como si algo me hubiera estado robando los huesos
Tengo fantasmas que conozco y algunos que no
He estado mintiendo cada vez que digo que todos estamos bien
¿He tenido suficiente
Dime que está bien parar
Con las guerras que hemos peleado
Piensa en todos los que amo
Cuando trato de saltar
Dime que no puedo rendirme
Porque no soy invisible
Estas siluetas me llevarán a casa
no puedo dormir
no puedo soñar
no puedo encontrar mi casa
Estas sombras siguen proyectando
están perdiendo el control
He estado temblando como si algo me hubiera estado robando los huesos
Tengo fantasmas que conozco y algunos que no
He estado mintiendo cada vez que digo que todos estamos bien
no puedo dormir
no puedo soñar
No puedo encontrar mi camino a casa
no puedo dormir
no puedo pensar
Sacudo todos mis fantasmas
no puedo dormir
no puedo soñar
no puedo encontrar mi casa
Estas sombras siguen proyectando
están perdiendo el control
He estado temblando como si algo me hubiera estado robando los huesos
Tengo fantasmas que conozco y algunos que no
He estado mintiendo cada vez que digo que todos estamos bien
no puedo dormir
no puedo soñar
No puedo encontrar mi camino a casa
no puedo dormir
no puedo pensar
Sacudo todos mis fantasmas