Traducción de la letra de la canción Is It Over - Fyke

Is It Over (original)

Are we near the end?
I’m taking everything they left inside
To guide me home
The moments we pretend we’re not alone
And nothings getting in, oh
Stay with me
Is this who I’m meant to be?
Stay with me
Cuz I’ve been driving half asleep
Is it over?
Am I still strung out?
Am I sober?
Have I hit the ground?
Just get up‚ get up
Don’t let them take me
Pull me out of my hell
When it’s over
I’ll stop hating myself
Hating myself…
I know you’re really there
I tell myself to let go of the lie that I’m alright
I’m trying but I’m scared of what’s inside
Help me make it out alive
There’s no one left around
I’ve chased off all my friends and all their pals
Where are they now?
There’s no one left to love
And there’s no one left to hurt
But I still feel it’s not enough…

(traducción)

¿Estamos cerca del final?
Me llevo todo lo que dejaron dentro
Para guiarme a casa
Los momentos en que fingimos que no estamos solos
Y nada entra, oh
Quédate conmigo
¿Es esto lo que estoy destinado a ser?
Quédate conmigo
Porque he estado conduciendo medio dormido
¿Se terminó?
¿Todavía estoy colgado?
¿Estoy sobrio?
¿He tocado el suelo?
Sólo levántate, levántate
No dejes que me lleven
Sácame de mi infierno
cuando termine
dejaré de odiarme
Odiándome a mí mismo…
Sé que realmente estás ahí
Me digo a mí mismo que deje ir la mentira de que estoy bien
Lo intento pero tengo miedo de lo que hay dentro
Ayúdame a salir con vida
No queda nadie alrededor
He ahuyentado a todos mis amigos y a todos sus amigos
¿Donde están ahora?
No queda nadie a quien amar
Y no queda nadie a quien lastimar
Pero todavía siento que no es suficiente...