Traducción de la letra de la canción Sleepers - Fyke

Sleepers (original)

17 dead men laid to rest
All of them headed for the devil’s chest
Plenty more coming so they confess
That they’ll make it all up with the ones they have left
Only 19 when he changed his fate
Stole his soul back from the devil’s grave
Swore to himself that his life would change
But then 23 came and it was still the same
Cuz we’ve all be sleeping
Left to our dreaming at sea
But our ship is sinking
Like all of our meaning asleep
Asleep we are just
A few years shy from a better life
A few more lies, it’ll be alright
Doesn’t really matter if it’s what’s inside
How many dead men do we have left?
What’ve we done if we die tonight
What’ve we won if we never fight
What’ve we lost if we never try
How many lies will you tell yourself next?
25 sinking on the devils ship
The hull’s bleeding water and the crew is sea sick
How many feet will our dead souls dig
Before we give it all and we glorify His?
Each day forward as he filled his own cup
He couldn’t sleep sober so he fell asleep drunk
8 years passed into the devil’s depth
Then 33 came and he had less than half left
Wake up.
This ship is about to sink
Stay with me now.
Wake up
You’ve been lying here sound asleep

(traducción)

17 muertos enterrados
Todos ellos se dirigieron al cofre del diablo.
Viene mucho más para que confiesen
Que lo arreglarán todo con los que les quedan
Sólo 19 cuando cambió su destino
Robó su alma de la tumba del diablo
Se juró a sí mismo que su vida cambiaría
Pero luego llegó el 23 y seguía siendo lo mismo
Porque todos hemos estado durmiendo
Dejado a nuestros sueños en el mar
Pero nuestro barco se está hundiendo
Como todo nuestro significado dormido
Dormidos solo estamos
Unos años tímidos de una vida mejor
Algunas mentiras más, todo estará bien
Realmente no importa si es lo que hay dentro
¿Cuántos muertos nos quedan?
¿Qué hemos hecho si morimos esta noche?
¿Qué hemos ganado si nunca peleamos?
¿Qué hemos perdido si nunca lo intentamos?
¿Cuántas mentiras te dirás a ti mismo la próxima vez?
25 hundiéndose en el barco del diablo
El agua sangra del casco y la tripulación está mareada
¿Cuántos pies cavarán nuestras almas muertas?
¿Antes de darlo todo y glorificar a los Suyos?
Cada día adelante mientras llenaba su propia copa
No podía dormir sobrio, así que se durmió borracho.
8 años pasaron en la profundidad del diablo
Luego vino el 33 y le quedaba menos de la mitad
Despierta.
Este barco está a punto de hundirse
Quédate conmigo ahora.
Despierta
Has estado acostado aquí profundamente dormido