Traducción de la letra de la canción Monsters - Fyke

Monsters (original)

I’ve been drifting away
Thrown by the waves
I think I’m ok
Think I’m ok
Blind…
I know that they’re near
Cuz they can smell fear
There’s nowhere to go from here
I’ve been lost at sea
(Washing away)
Fighting monsters in the deep
(Lost and afraid)
But they keep on coming
How long they’ve been hunting
Once, I saw a chance
(But I was afraid)
But the monsters pulled me back
(I wish I was brave)
Oh, they won’t stop trying
And I won’t stop fighting
When I chase them away
I stare out in space
And wish I was brave
Wish I was brave…
These things that keep me awake
All my mistakes
The monsters I make
Monsters I make…
And I won’t stop fighting…
I’m not afraid, I’m not afraid…
I’m not afraid, I’m not afraid…

(traducción)

me he estado alejando
Arrojado por las olas
creo que estoy bien
creo que estoy bien
Ciego…
Sé que están cerca
Porque pueden oler el miedo
No hay adónde ir desde aquí
He estado perdido en el mar
(Lavar)
Luchando contra monstruos en las profundidades
(Perdido y asustado)
Pero siguen viniendo
Cuánto tiempo han estado cazando
Una vez, vi una oportunidad
(Pero yo tenía miedo)
Pero los monstruos me hicieron retroceder
(Ojalá fuera valiente)
Oh, no dejarán de intentarlo
Y no dejaré de luchar
Cuando los ahuyento
Miro al espacio
Y desearía ser valiente
Ojalá fuera valiente...
Estas cosas que me mantienen despierto
Todos mis errores
Los monstruos que hago
Monstruos que hago...
Y no dejaré de luchar...
No tengo miedo, no tengo miedo...
No tengo miedo, no tengo miedo...