Traducción de la letra de la canción Nightmares - Fyke

Nightmares (original)

It’s always the same
I’m on top of the mountain, moving my view into frame
All smiles (all smiles)
We chatter away
Then the silence, it enters, and everything falls out of place
No sudden movements
Keep it frozen and pray it stays the same
I’m slowly running out of patience when you show up again
'Cause these nightmares keep haunting me over and over
The part where I run from you screaming
To change who I am but you’re still there
Right where I stand
Oh, these nightmares…
They’re nowhere closer to closure
The aching, the sweating, the fever
To keep it together
I’m sinking…
I can’t get rid of these nightmares
I run…
But I can’t seem to move
All my limbs lock together and there’s nothing that I can do
No sudden movements
Keep it frozen
I’ll pray it stays the same
I’m slowly running out of patience when you show up again
'Cause these nightmares keep haunting me over and over
The part where I run from you screaming
To change who I am but you’re still there
Right where I stand
Oh, these nightmares…
They’re nowhere closer to closure
The aching, the sweating, the fever
To keep it together
I’m sinking…
I can’t get rid of these nightmares
I can’t get rid of these nightmares
These nightmares keep haunting me over and over
The part where I run from you screaming
To change who I am but you’re still there
Right where I stand
Oh, these nightmares…
They’re nowhere closer to closure
The aching, the sweating, the fever
To keep it together
I’m sinking…
I can’t get rid of these nightmares

(traducción)

Siempre es lo mismo
Estoy en la cima de la montaña, moviendo mi vista al cuadro
Todas las sonrisas (todas las sonrisas)
Charlamos lejos
Luego el silencio, entra, y todo se descoloca
Sin movimientos bruscos
Mantenlo congelado y reza para que siga igual
Poco a poco me estoy quedando sin paciencia cuando apareces de nuevo
Porque estas pesadillas me persiguen una y otra vez
La parte donde huyo de ti gritando
Para cambiar quien soy pero tu sigues ahí
Justo donde estoy
Oh, estas pesadillas...
No están más cerca del cierre
El dolor, la sudoración, la fiebre.
Para mantenerlo unido
me estoy hundiendo...
No puedo deshacerme de estas pesadillas
Corro…
Pero parece que no puedo moverme
Todas mis extremidades se unen y no hay nada que pueda hacer
Sin movimientos bruscos
Mantenlo congelado
Rezaré para que siga igual
Poco a poco me estoy quedando sin paciencia cuando apareces de nuevo
Porque estas pesadillas me persiguen una y otra vez
La parte donde huyo de ti gritando
Para cambiar quien soy pero tu sigues ahí
Justo donde estoy
Oh, estas pesadillas...
No están más cerca del cierre
El dolor, la sudoración, la fiebre.
Para mantenerlo unido
me estoy hundiendo...
No puedo deshacerme de estas pesadillas
No puedo deshacerme de estas pesadillas
Estas pesadillas me persiguen una y otra vez
La parte donde huyo de ti gritando
Para cambiar quien soy pero tu sigues ahí
Justo donde estoy
Oh, estas pesadillas...
No están más cerca del cierre
El dolor, la sudoración, la fiebre.
Para mantenerlo unido
me estoy hundiendo...
No puedo deshacerme de estas pesadillas