Traducción de la letra de la canción Bring Me Home - G Flip

Bring Me Home (original)

I’ve never had clouds follow me each day
Years of sun that never went away
I lie here awake but I’m not one to pray
Everything’s changed and now I’m not okay
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I am falling apart
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I’m scared of the dark
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
All I can hear is my heart
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
I need you to bring me home
I need you to bring me home
My life is out of control
I need you to bring me home
Yeah, I know, yeah, I know
This ain’t forever
Yeah, I know, yeah, I know
I will get better
If I go, if I go
And lose it ever
I’ll need you to bring me home
I’m rattled this time, can someone lift my chin?
Keep my head above water 'fore I’m too deep in
I’ve never had problems, where do I begin?
But it’s not a problem, I’m just being human
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I am falling apart
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I’m scared of the dark
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
All I can hear is my heart
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
I need you to bring me home
I need you to bring me home
My life is out of control
I need you to bring me home
Yeah, I know, yeah, I know
This ain’t forever
Yeah, I know, yeah, I know
I will get better
If I go, if I go
And lose it ever
I’ll need you to bring me home
I am breaking down
I am losing my patience
They say that winding roads
Lead to great destinations
But I’m so far from home
Can you help me to change this?
Can you help me to change this?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I am falling apart
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I’m scared of the dark
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
All I can hear is my heart
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
I need you to bring me home
I need you to bring me home
My life is out of control
I need you to bring me home
Yeah, I know, yeah, I know
This ain’t forever
Yeah, I know, yeah, I know
I will get better
If I go, if I go
And lose it ever
I’ll need you to bring me home

(traducción)

Nunca he tenido nubes siguiéndome todos los días
Años de sol que nunca se fueron
Me acuesto aquí despierto, pero no soy de los que rezan
Todo ha cambiado y ahora no estoy bien
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Estoy cayendo a pedazos
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ahora le tengo miedo a la oscuridad
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Todo lo que puedo escuchar es mi corazón
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Necesito que me traigas a casa
Necesito que me traigas a casa
mi vida esta fuera de control
Necesito que me traigas a casa
Sí, lo sé, sí, lo sé
esto no es para siempre
Sí, lo sé, sí, lo sé
Mejoraré
Si me voy, si me voy
Y perderlo alguna vez
Necesito que me traigas a casa
Estoy nervioso esta vez, ¿alguien puede levantarme la barbilla?
Mantengo mi cabeza fuera del agua antes de que me sumerja demasiado
Nunca he tenido problemas, ¿por dónde empiezo?
Pero no es un problema, solo estoy siendo humano.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Estoy cayendo a pedazos
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ahora le tengo miedo a la oscuridad
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Todo lo que puedo escuchar es mi corazón
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Necesito que me traigas a casa
Necesito que me traigas a casa
mi vida esta fuera de control
Necesito que me traigas a casa
Sí, lo sé, sí, lo sé
esto no es para siempre
Sí, lo sé, sí, lo sé
Mejoraré
Si me voy, si me voy
Y perderlo alguna vez
Necesito que me traigas a casa
me estoy rompiendo
Estoy perdiendo la paciencia
Dicen que los caminos sinuosos
Llevar a grandes destinos
Pero estoy tan lejos de casa
¿Me pueden ayudar a cambiar esto?
¿Me pueden ayudar a cambiar esto?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Estoy cayendo a pedazos
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ahora le tengo miedo a la oscuridad
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Todo lo que puedo escuchar es mi corazón
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Necesito que me traigas a casa
Necesito que me traigas a casa
mi vida esta fuera de control
Necesito que me traigas a casa
Sí, lo sé, sí, lo sé
esto no es para siempre
Sí, lo sé, sí, lo sé
Mejoraré
Si me voy, si me voy
Y perderlo alguna vez
Necesito que me traigas a casa