Traducción de la letra de la canción I Am Not Afraid - G Flip

I Am Not Afraid (original)

I am fine feeling lonely
I found comfort in what’s here
You know I don’t mind that you’re out the door
I picked myself up off the fucking floor
Yeah, this here, baby, this here, babe, ain’t love
So take me as I am, watch me as I go
I’ve been sailing seas ‘fore you jumped afloat
And now you’re standing on the sidewalk
Calling Georgia to come alive
But she’s been dead the whole time
And I tried, and I cried
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
And I’ve cried
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
Don’t care if you don’t like me
You know you’re full of shit
I’m standing on two feet now
It was hard to admit
You were part of my story
A world that we had built
But I have overcome it
And acknowledge that you were not safe to love, so
I’ll run with the wind and I’ll grow
A set of wings and free fall
Into my world where I own all
So take me as I am, watch me as I go
I’ve been sailing seas ‘fore you jumped afloat
And now you’re standing on the sidewalk
Calling Georgia to come alive
(But she’s been dead the whole time)
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
And I’ve cried
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
Changing love, changing love changed me
Changing love, changing love changed me
Yeah, I have lost all that I had found
Picked myself up off the fucking ground
Yeah, this here, baby, this here, babe, ain’t love
Love, love
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone (And I’ve tried)
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone (And I’ve cried)
I know that it scares you, but I am my own home
And I’ve tried (Changing)
And I’ve cried (Changing)

(traducción)

Estoy bien sintiéndome solo
Encontré consuelo en lo que hay aquí
Sabes que no me importa que estés fuera de la puerta
Me levanté del puto piso
Sí, esto aquí, nena, esto aquí, nena, no es amor
Así que tómame como soy, mírame mientras voy
He estado navegando mares antes de que saltases a flote
Y ahora estás parado en la acera
Llamando a Georgia a cobrar vida
Pero ella ha estado muerta todo el tiempo.
Y lo intenté, y lloré
No tengo miedo de hacer esto solo
Sé que te asusta, pero yo soy mi propia casa
No tengo miedo de hacer esto solo
Sé que te asusta, pero yo soy mi propia casa
y he llorado
No tengo miedo de hacer esto solo
Sé que te asusta, pero yo soy mi propia casa
No me importa si no te gusto
Sabes que estás lleno de mierda
Estoy parado sobre dos pies ahora
Fue difícil de admitir
Fuiste parte de mi historia
Un mundo que habíamos construido
pero lo he superado
Y reconoce que no estabas a salvo para amar, así que
Correré con el viento y creceré
Un conjunto de alas y caída libre
En mi mundo donde soy dueño de todo
Así que tómame como soy, mírame mientras voy
He estado navegando mares antes de que saltases a flote
Y ahora estás parado en la acera
Llamando a Georgia a cobrar vida
(Pero ella ha estado muerta todo el tiempo)
No tengo miedo de hacer esto solo
Sé que te asusta, pero yo soy mi propia casa
No tengo miedo de hacer esto solo
Sé que te asusta, pero yo soy mi propia casa
y he llorado
No tengo miedo de hacer esto solo
Sé que te asusta, pero yo soy mi propia casa
Cambiar el amor, cambiar el amor me cambió
Cambiar el amor, cambiar el amor me cambió
Sí, he perdido todo lo que había encontrado
Me levanté del puto suelo
Sí, esto aquí, nena, esto aquí, nena, no es amor
Amor Amor
No tengo miedo de hacer esto solo
Sé que te asusta, pero yo soy mi propia casa
No tengo miedo de hacer esto solo
Sé que te asusta, pero yo soy mi propia casa
No tengo miedo de hacer esto solo (Y lo he intentado)
Sé que te asusta, pero yo soy mi propia casa
No tengo miedo de hacer esto solo (Y he llorado)
Sé que te asusta, pero yo soy mi propia casa
Y lo he intentado (Cambiando)
Y he llorado (Cambiando)