Traducción de la letra de la canción Waking Up Tomorrow - G Flip

Waking Up Tomorrow (original)

I don’t feel like waking up tomorrow
If you’re not right there by my side
Feels like I haven’t seen you in a year
Don’t know what your face looks like anymore
I used to put your hair behind your ears
And kiss you from your head down to the floor
Trace my finger from your forehead to your nose
So you could fall asleep
And I don’t pretend to anyone
That I’m feeling complete without you with me
And I know that we’re losing breath
And I know I fucked us up again
And I see that I made this mess
And I bleed tears to all my friends
And even in these sheets I don’t find no peace
Cause when you’re gone I’m gone, so come and lay with me
Cause I don’t feel like waking up tomorrow
If you’re not right there by my side
And I won’t sleep tight 'cos baby I feel hollow
No I don’t feel like waking up tomorrow
Waking up, waking up, waking up
Now that you’ve arrived
I feel like I’m alive
And I don’t want to see you leave
We’re always back and forth
Are we ever heading north?
No we can’t guarantee
For the moment let’s not let the season change
Hold me tighter, you’re my fighter and never let me go again
Never let me go again
I just want you to hold me, console me
And I know that we’re losing breath
And I don’t want to see us end
And I hurt when you’re not around
Wish you were tied to this town
And even in these sheets, I don’t find no peace
Cause when you’re gone I’m gone
So come and lay with me
Cause I don’t feel like waking up tomorrow
If you’re not right there by my side
And I won’t sleep tight 'cos baby I feel hollow
No I don’t feel like waking up tomorrow
Waking up, waking up
I’m not alright
I’m not alright (waking up)
Yeah I’m not alright
I’m not alright
Cause I don’t feel like waking up tomorrow
If you’re not right there by my side
And I won’t sleep tight 'cos baby I feel hollow
No I don’t feel like waking up tomorrow
Waking up, waking up, waking up

(traducción)

no tengo ganas de despertarme mañana
si no estas ahi a mi lado
Se siente como si no te hubiera visto en un año
Ya no sé cómo es tu cara
Solía ​​​​poner tu cabello detrás de tus orejas
Y besarte desde la cabeza hasta el suelo
Traza mi dedo desde tu frente hasta tu nariz
Así podrías quedarte dormido
Y no pretendo a nadie
Que me siento completo sin ti conmigo
Y sé que estamos perdiendo el aliento
Y sé que nos jodí de nuevo
Y veo que hice este lío
Y derramo lágrimas a todos mis amigos
E incluso en estas sábanas no encuentro paz
Porque cuando te vas yo me voy, así que ven y acuéstate conmigo
Porque no tengo ganas de despertarme mañana
si no estas ahi a mi lado
Y no dormiré bien porque cariño, me siento vacío
No, no tengo ganas de despertarme mañana.
Despertar, despertar, despertar
Ahora que has llegado
Me siento como si estuviera vivo
Y no quiero verte partir
Siempre estamos de ida y vuelta
¿Nos dirigimos alguna vez al norte?
No, no podemos garantizar
Por el momento no dejemos que cambie la temporada
Abrázame más fuerte, eres mi luchador y nunca me dejes ir de nuevo
Nunca me dejes ir de nuevo
Solo quiero que me abraces, me consueles
Y sé que estamos perdiendo el aliento
Y no quiero vernos terminar
Y me duele cuando no estás cerca
Ojalá estuvieras atado a esta ciudad
E incluso en estas sábanas, no encuentro paz
Porque cuando te vas yo me voy
Así que ven y acuéstate conmigo
Porque no tengo ganas de despertarme mañana
si no estas ahi a mi lado
Y no dormiré bien porque cariño, me siento vacío
No, no tengo ganas de despertarme mañana.
Despertar, despertar
No estoy bien
No estoy bien (despertando)
Sí, no estoy bien
No estoy bien
Porque no tengo ganas de despertarme mañana
si no estas ahi a mi lado
Y no dormiré bien porque cariño, me siento vacío
No, no tengo ganas de despertarme mañana.
Despertar, despertar, despertar